Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.
在草原地区，前进速每天竟达一英半。
La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.
该线全长4英（6.5公），法林顿街至帕丁顿路。
Quand, depuis Paris, vous faites 800 kilomètres pour venir en vacances, c'est un peu juste.
，，800英外巴黎来假，这可能有点紧张。
Babeldaob, la plus grande, s'étend sur 334 kilomètres carrés.
最大岛屿巴伯尔图阿普面积129平方英。
A huit heures du matin, le fort Mac-Pherson était laissé en arrière.
早晨八点钟，火车越过麦克费尔逊堡，此地离奥马哈角仅三百五十七英。
Le raz-de-marée a touché plus de 2 250 kilomètres du littoral méridional de l'Inde.
海啸波及印南部1 400多英海岸线。
Située à 161 kilomètres seulement de l'épicentre du séisme, la province d'Aceh a été durement frappée.
亚齐省距离震中仅100英，因此受到严重影响。
Ces zones représentent plus de 30 000 milles carrés du territoire iraquien.
这些地区包括伊拉克3万多平方英地区。
Le réseau routier de Gibraltar est en bon état et couvre environ 43 kilomètres.
领土公路总长为26.75英（约43.04公）。
Le tsunami a touché plus de 2 250 kilomètres du littoral sud de l'Inde.
海啸影响了印南部1 400多英海岸线。
Les enfants étaient parfois envoyés à des milliers de kilomètres.
有时，孩子们要乘坐飞机到几千英之外地方就学。
Le pays est divisé en six districts et sa superficie totale est de 22 960 km2.
伯利兹由六个行政区组成，覆盖面积8,866平方英。
La mer des Caraïbes est un grand bassin sous-océanique d'une superficie de 2 640 000 km2.
加勒比海是一个洋底大盆地，其海面面积大约为102万平方英。
La zone économique exclusive, d'une superficie totale de 616 000 kilomètres carrés, contient des ressources marines considérables.
较大海洋专署经济区包括了237,830平方英，有丰富海洋资源。
Le Koweït a une superficie de 17 818 km2 (soit environ 7 000 milles carrés).
科威特总面积为17 818平方公（约7 000平方英）。
Ce n'est que 20 kilomètres plus au sud qu'un timbre d'entrée officiel y a été apposé.
入境章要开车向南到大约20英外地方才能盖到。
Dans l'une des îles septentrionales, la mer a déferlé sur des kilomètres à l'intérieur des terres.
在我国北部岛屿之一，海水冲入内地达数英。
Le régiment aide la police des Bermudes à maintenir l'ordre sur toute la surface du territoire.
防卫团帮助百慕大警察维持21平方英领土内法治。
Les quatre avions de combat sont repartis à 12 h 50 en survolant Al-Naqoura.
其中两架飞机一直飞到Baalbek，另外两架在Chekka附近海域离海岸5英处上空盘旋，然后在12时50分离开黎巴嫩领空，在海域上空飞向Al-Naqoura。
Notre pays avait alors un taux de décès de 5,5 pour 100 millions de véhicules-miles parcourus.
当时，我国死亡率为车辆每驾驶1亿英有5.5人死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'espère que ce n'est pas 6400 kmh!
我希望不是时速三四百英!
Alors combien de miles, c'est à ton avis ?
那么，你觉得多少英呢？
On monte de quatre cents mètres !
再飞高四分之英！”
Bon, à paraître à des milliers de kilomètres de là, bien sûr.
嗯，当然，出现在数英之外。
Elle monte jusqu'à 80km du sol.
它离地最远可达50英。
Dix neuf milles trois dixièmes, monsieur.
“航速19.3英，长官。”
On porte un miles, pas un kilomètre.
你知道吗，我说的是英，不是公。
Une demi-heure s’écoula encore. Une demi-lieue fut encore franchie.
又了半小时，走了英半的路了。
Un mille encore, et on apercevrait le ponceau du creek Glycérine.
再英，就可以看见甘油河上的吊桥。
Nous avons fait quatre-vingt-cinq lieues depuis notre point de départ.
我从出发点已经走了二百五十五英了。
Quand j'avais regardé le film 8 Mile, ça m'avait donné une force de ouf, petit.
当我看了电影《8英》，它给了我个孩子很多力量。
Mesurant 7700km, mesdames et messieurs, applaudissez le fleuve le plus long du monde.
长达3700英，女士，先生，让我为世界上最长的河流鼓掌。
Et se faire virer de l’avion à 1500 bornes de votre destination, ça serait moche.
而在离目的地1500英的地方被踢下飞机，那就太糟糕了。
– C'est à peu près à cinq cents mètres d'ici, le premier pré que tu trouveras.
“走去大约四分英，前面第片营地就是。
Il a passé une heure et demie en orbite, à 320km d'altitude.
他在轨道上呆了个半小时，在200英的高度。
Horizontalement, à trois cent cinquante lieues de l’Islande.
“从地平面来讲，我现在离开冰岛零五十英。”
À trois cents kilomètres de là, le garçon qui s'appelait Harry Potter se réveilla en sursaut.
在两百英以外的地方，那个叫做哈利·波特的男孩猛地惊醒。
Quinze cent quatre-vingt-trois lieues et un tiers.
“四七百五十英。”
– Le mieux, c'est d'attendre ici, dit-il. Si quelqu'un vient, on l'entendra à des kilomètres.
“我想我不妨就在这等着，怎么样？我能听见英以外的动静。”
Les troupes qu’il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.
他的部队就驻扎在城北几英以外的个地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
速
每天竟达一英
半。
Vingt mille lieues sous les mers 
法林顿街至帕丁顿路。
四百
说的是
了半小时，走了
