En attendant, je vais prendre mon céleri branche, une seule branche ça suffira.

在此期间，我要出菜根，根菜就够了。

Est-ce que vous voulez une branche de céleri ?

要吃菜吗？

Alors moi, je remplace les pâtes par du céleri.

我用菜来代替面条。

Alors, je vais prendre mon celeri boule, que je vais venir éplucher.

出菜球，削掉皮。

Au passage je peux couper un petit peu de céleri.

对了，我得切点儿菜。

Aujourd'hui, on va faire un céleri rôti.

今天我们要做烤菜根。

Je vais aussi faire du céleri grave.

我还会用菜做装饰。

La boule de céleri représente le céleri rave entier, pour bien qu'on comprenne de quoi il s'agit.

菜球要完整地展现整个菜的形态，眼就看出它是菜。

Tu sais que le céleri et moi, on n'est pas copains.

你知道我和菜不合的哦。

Et du céleri à volonté ! Ya-hou ! J'adore le céleri !

还有菜随便吃 ! 呀吼 ! 我喜欢菜！

À partir d'un restant de céleri, nous en ferons pousser un nouveau tout beau et tout frais.

从吃剩的菜中，我们会种出棵新的菜，又漂亮又新鲜。

Tu vas nous faire quoi avec le céleri?

你打算用菜做什么？

Une fois bien épluché, je vais prendre un quart de mon celeri.

削好皮后，我要取用四分之菜。

C'est le céleri, il faut rester sur un visuel de céleri.

这是菜，所以视觉效果定要符合菜这个主题。

Tu mets des oignons, des céleris. Tu prends une cannette.

你放些洋葱和菜。你个罐子。

Il vient de la betterave des carottes du céleri.

它里面有甜菜根、胡萝卜和菜。

Lui, il fleuri, le cerfeuil des fous, au mois de mai, donc il prend le relais en quelque sorte.

疯菜在五月份开花，所以它在某种程度上接替了森林菜。

Je vais venir prendre mes deux juliennes, que je vais rajouter, dans mon crabe.

将菜丝和胡萝卜丝加到，蟹肉中。

Pour blanchir le céleri, eau bouillante, portée à ébullition, salée, on plonge.

为了焯下菜，把菜加入烧开的盐水里，焯下。

Alors là, je vais faire une ravioles de céleri boule.

我打算做菜球饺子。