Une cuillère de moutarde, du wasabi.

一勺菜酱，一勺末。

Voilà, c'est la barbarée commune qui se mange, mais qui est un peu amère, je trouve.

这就是可以食用的普通菜，不过我觉得它有。

Non ! Pencroff ! répondit Harbert, ce n’est pas du tabac, c’est de la moutarde.

“不是！潘克洛夫，”赫伯特说，“这不是烟草，是菜。”

Trop tôt aussi pour connaître l'impact sur le prix du pot de moutarde.

现在知道这对锅菜价格的影响还为过早。

Pour remédier à cette pénurie, des agriculteurs français se mettent à produire des graines de moutarde.

为了弥补这一短缺，法国农民开始生产菜。

Pour faire face à ces pénuries et se procurer des graines, les moutardiers vont payer plus cher les agriculteurs.

- 为了应对这些短缺并获得，菜生产商将向农民支付更多费用。

Va pour la moutarde ! répondit le marin, mais si, par hasard, un plant de tabac se présentait, mon garçon, veuillez ne point le dédaigner.

“管它什么菜！”水手说，“可是孩，假如你碰到烟草，可千万别放过它！”

Grâce à la recherche, la filière aimerait passer cette année de 5000 à 10 000 ha de moutarde cultivée en France.

- 由于研究，该部门希望今年将法国菜植面积从 5,000 公顷增加到 10,000 公顷。

Là je parle évidemment des panais, des blettes, des rutabaga et de tous ces légumes que ma grand-mère refuse de manger tellement ça lui rappelle la guerre.

我说的是芹菜萝卜、菜、芜菁草和所有这些蔬菜。我的祖母拒绝吃这些，因为这让她想起了战争。

Des gains plus importants qui vont permettre à cet agriculteur de pallier d'éventuelles mauvaises récoltes, car la culture de la graine de moutarde est depuis quelques années menacée, notamment par un insecte ravageur.

- 更大的收益将使该农民能够弥补可能的歉收，因为菜的植多年来一直受到威胁，特别是受到害虫的威胁。