包含节衣缩食的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Étant donné le nombre significatif de détenus que l'on voit se rendre de la prison à leur lieu de travail dans leurs uniformes roses amidonnés, le fait que de nombreuses familles doivent se saigner aux quatre veines pour nourrir des détenus qui leur sont chers et qui manqueraient sans cela de nourriture (notamment les détenus des cachots communaux pour la subsistance de qui il n'est prévu aucun budget), étant donné enfin l'énorme tranche du budget national (environ 5 %) affectée aux prisons par ce pays très pauvre, il est bien possible que le message soit en train de passer.

少数被羁者穿着浆硬的粉红色囚服来来去去地到监狱外边工作，许多家庭节衣缩食，四处奔走，被关的食果腹的亲人送饭，特关在没有政府预算维持的共用土牢中的亲人送饭，更要说这一贫穷的国家要监狱划拨大笔资金（约占国家预算的5％），凡此种种有可能使这一讯息在人们的心中扎根。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

en public, en qualité de..., en quenouille, en raison de, en réserve, en retour, en revanche, en revenir, en route, en sa manière,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

悲惨世界 Les Misérables 第三部

On végète, c’est-à-dire on se développe d’une certaine façon chétive, mais suffisante à la vie.

人们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清苦方式。

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Malgré l'épargne où vivait Bovary, il était loin de pouvoir amortir ses anciennes dettes.

尽管包法利过节衣缩食的日子，但要还清旧债，还相差远。

评价该例句：好评差评指正

格兰特船

的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Quiconque est sobre et courageux, économe et brave, réussit.

谁能节衣缩食，沉冷静，善于生计，勇敢上进，必功。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 词汇表达篇

– Oui. Maintenant qu’elle a gagné au loto, elle ne se prive de rien, elle vit la vie de château.

有的。她既中奖了，就不会节衣缩食了，她会过上富裕的生活。

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Malgré l’épargne où vivait Bovary, il était loin de pouvoir amortir ses anciennes dettes. Lheureux refusa de renouveler aucun billet.

尽管包法利过节衣缩食的日子，但要还清旧债，总是相差远，勒合的借票不肯再延期。

评价该例句：好评差评指正

北大版法语教程II

Beaucoup de Français se demandent actuellement : « Peut-on devenir vieux sans se priver ? » Si on vous posait cette question, quelle serait votre réponse ?

“人们能够不节衣缩食地寿么？“如果人们向您提出这个问题，您的回答会是什么？

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

en train, en travers, en un mot, en un rien de temps, en un tournemain, en vain, en venir à, en vertu de, en vigueur, en vouloir,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,