Augmentez la puissance, la conservation de l'énergie, et en particulier les droits économiques.

提高力，节约能源，而且特别经济。

Destiné au développement des zones rurales d'énergie à économiser l'énergie.

旨在开发农村能源利用方式，达到节约能源的目的。

L'énergie est notre responsabilité, l'efficacité énergétique est la poursuite de ses objectifs d'affaires.

节约能源是我们的责任，降耗增效是企业追求的目标。

5, Il est indispensable que nous apprenions aux enfants les économies d'énergie au quotidien.

我们要在日常教育孩子要节约能源，这很重要。

Faire des économies d'énergie et privilégier le rendement énergétique.

节约能源和提高能源的使用效率。

Il est essentiel d'investir dans l'amélioration du rendement énergétique pour économiser l'énergie et réduire les coûts.

提高能源效率进行投资对于节约能源和降低成本意义重大。

En outre, il est plus efficace de récompenser la conservation d'énergie que de simplement pénaliser l'utilisation d'énergie.

另外，与简单处罚使用能源的行相比，奖励节约能源更有效。

La région de la CEE offre d'immenses possibilités en ce qui concerne l'efficacité énergétique et les économies d'énergie.

● 欧洲经委会在能源效率和节约能源方面拥有巨大潜力。

À cela s'ajoutent l'amélioration du rendement énergétique, l'adoption de mesures d'économies d'énergie et l'utilisation des énergies renouvelables.

提高能效、节约能源和使用可再能源，也此进一步作出贡献。

Nous avons utilisé la technologie de contrôle automatique non seulement de sauver de nombreux travailleurs peuvent réaliser des économies d'énergie, double.

我们采用控制技术不但节约大量的劳力，还可以达到节约能源的目的，一举两得。

De plus, la conservation de l'énergie et l'amélioration des rendements énergétiques offrent d'importantes options qui pourraient améliorer le développement énergétique durable.

此外，节约能源和提高能源效率也提供重要的可选办法，可借以改善可持续能源开发状况。

Avec la population le niveau de vie de l'amélioration de la santé importance, et a vivement préconisé la protection de l'environnement, les économies d'énergie.

随着人们的水平不断的提高，对健康的重视，及国家大力提倡环境保护、节约能源。

Considérées comme un domaine d'importance capitale dans lequel la région de la CEE peut progresser, l'efficacité énergétique et les économies d'énergie contribuent à la viabilité de l'approvisionnement.

能源效率及节约能源问题成有利于可持续能源及欧洲经委会区域能够取得重大进展的其他领域主要的优先事项。

On a autant intérêt à faire réaliser des économies par les producteurs et les consommateurs d'énergie que de réduire les pertes enregistrées dans les divers secteurs utilisant de l'énergie.

能源产者和消费者节约能源和各个能源使用部门减少损失也同样重要。

Les objectifs du Grenelle incitent aux économies d’énergie et à la diversification du bouquet énergétique. L’industrie de l’énergie génère aujourd’hui 13% des émissions de gaz à effet de serre.

法国“绿色新政”的不同目标鼓励节约能源和能源结构多元化。目前，能源行业的温室气体排放量占总排放量的13％。

Par conséquent, il est: pas de fuites, de la conservation de l'énergie, de prévenir la pollution, une efficacité élevée, la résistance à la corrosion d'un idéal type de valve.

无渗漏、节约能源、防止减少污染、高效、耐蚀的一种理想型阀门。

L'adoption de ces mesures doit s'accompagner d'une campagne d'information mondiale sur l'efficacité énergétique relayée par les médias, qui feront la promotion de modes de vie facilitant les économies d'énergie.

应通过能源效率领域的全球信息运来推这些措施，利用大众媒体节约能源的方式展开宣传。

En outre, les entreprises (en tant que consommateurs d'énergie) s'efforcent activement de consommer de l'énergie d'une manière plus efficace et de développer des produits ayant un rendement énergétique plus élevé.

此外，企业界（作能源的消费者）积极设法更节约地消费能源和产更加节约能源的产品。

Le Fonds des économies d'énergie et des énergies renouvelables a été constitué avec l'assistance d'organismes donateurs tels que la Banque mondiale, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, et USAID.

亚美尼亚在捐助组织，诸如世界银行、欧洲复兴开发银行、美国国际开发署的帮助下，设立节约能源和可再能源基金。

L'investissement total s'est élevé à 150.000 dollars seulement, mais il a permis des économies d'énergie à raison de 1,06 millions de kWh par an, et le projet a été amorti en 1,8 années.

该项目总投资只有150,000美元，但是每年节约能源106万千瓦小时，该项目的回收期是1.8年。