Je vais raccourcir ma déclaration pour gagner du temps.
为了间，我将缩短发言。
Afin d'économiser votre temps, je serai bref.
为了间，我将简短地谈谈。
Pour gagner du temps, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit.
为了间，我不想对它们加以重述。
Pour gagner du temps, je vais me contenter de les énumérer.
为了间，我只把这些挑战列出来。
La tenue d'une seule assemblée a pour but principal d'économiser du temps et de l'argent.
只召开一次会议的主要目的将是间和费用。
Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.
为了讲究效率和间，我今天将缩短我的口头发言。
Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.
检察官办公室在间方面取得更大成绩的能力有限。
Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.
为了间，我不在这里罗列文件中提出的各项建议。
Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.
而准确的信息既能间和资源，又能避免死件。
Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.
为了间，我将只指出在几个领域中作出的一些努力。
Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.
为了间，我将缩短我的口头发言；正在散发发言稿全文。
Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.
为提高效率和间，我将缩短我今天的口头发言。
La Chambre a tranché sur 25 requêtes oralement dans plusieurs cas pour gagner du temps.
审判分庭对25项动议作出裁定，其中几项裁定由口头作出，以间。
On ne gagnera absolument rien à supprimer leur participation, que ce soit ici ou ailleurs.
在这里和其他地方，剥夺它们的参与权没有任何好处，而且也不会间。
Afin de gagner du temps, nous n'allons pas les aborder en séance plénière ce matin.
为间，我们在今天上午的全体会议上就不谈论这一问题。
Cela économiserait temps, argent et paperasserie.
这将间、资金和和书面工作。
La recommandation du Bureau est suffisamment éloquente pour nous permettre de faire une économie de temps.
总务委员会的建议雄辩有力，我们应当间。
Une mainlevée rapide revêt une grande importance pour les négociants en raison du gain de temps.
迅速放货可以间，对贸易商至关重要。
La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.
如果有这些身份材料，就会间，并提高工作效率。
Cela permettra de gagner du temps et d'améliorer les chances de bonne exécution de fin de mandat.
这将间和提高切实完成任务的可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est-à-dire que je fais gagner du temps.
也就是说，我能够节省。
On va mettre les ravioles en vapeur pour gagner du temps.
为了节省，我们会用蒸汽蒸饺子。
Si vous partez en visites organisées, vous gagnerez du temps.
—如果您进行有计划的游览，您就能节省。
Mais non, mais attend on gagne du temps comme ça ! C'est 'pécable !
不，不，等等，这我们可以节省！太完美了！
Et vite de l'enfourner après avec du papier aluminium pour perdre le moins de temps possible.
然后迅速用锡纸包好放进烤箱，这可以尽量节省。
Faut oublier l'ouverture facile pour gagner du temps, pour pas galérer parce que là, on fait de la quantité.
这可以节省，不用费力打开，因为我们现在做的量很大。
Alors, pour gagner du temps et éviter d'avoir trop mal au poignet, les ecclésiastiques trouvent une parade.
所以，为了节省和避免手腕疼，神职人员找到了一种方法来做这件。
Le but est de gagner du temps.
目的是节省。
Comment lancer les chantiers et gagner du temps?
如何让项目启动并节省？
Le couple exécutif cherche-t-il à gagner du temps?
- 高管夫妇是否试图节省？
A mon avis, ce sera un gain de temps merveilleux.
在我看来，这将非常节省。
La jeune fille veut gagner du temps.
女孩想节省。
Excusez-moi, on est d'accord, vous gagnez du temps.
- 对不起，我们同意，你节省。
Un gain de temps non négligeable pour lui.
这对他来说是一个重要的节省。
On s'organise beaucoup mieux pour gagner du temps.
- 我们更好地组织自己以节省。
Si nous avions commencé là, nous aurions gagné du temps.
如果我们从那里开始，我们就会节省。
Si on est pressé, c'est un gain de temps.
- 如果你赶，它可以节省。
Des erreurs souvent commises par habitude ou souci de gagner du temps.
- 错误通常是出于习惯或想节省。
Pour gagner du temps, cette Parisienne n'a pas hésité à se rendre à Melun.
为了节省，这位巴黎人毫不犹豫地去了默伦。
Donc, au lieu d'être une perte de temps, c'est au contraire un gain de temps.
因此，与其说是浪费，不如说是节省。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间，我将缩短发言。
件。
级厨师
我们可以
4月合集
