Donne-moi la grille des programmes.

给我表。

Le programme des activités spéciales sera publié séparément.

特别活动表将单独印发。

Elle prépare en outre un bulletin d'information hebdomadaire et des émissions de radio et de télévision sur divers aspects des accords.

此外，核查团还就协定有关方面问题拟订了每周简报和广播表。

En Australie, les chaînes de télévision payantes, dans lesquelles les émissions théâtrales représentent plus de 50 % des programmes, sont tenues de consacrer 10 % de leur budget de programme à de nouvelles émissions théâtrales australiennes.

在澳大利亚，付频道的戏占表的50%以，这些频道必需将其预算的10%用于新的澳大利亚戏。

La chaîne privilégie les productions nationales, diffusées aux heures préférées du public; elle a réaménagé la liste de ses émissions afin de permettre aux téléspectateurs de mieux s'identifier avec les différents genres des émissions diffusées.

对国内作品首先在黄金时段播放；表重新作了调整，以使观众更认同各种广播。

Le 12 septembre, la station a lancé une nouvelle série d'émissions relatives aux élections, y compris des interviews avec des représentants des partis politiques, des programmes d'éducation civique, ainsi que des émissions expliquant le programme des candidats.

12日,该台开始采用有关选举广播的新表，包括采访政党代表、公民教育专题，以及突出宣传候选人政纲的。