Il y a aussi des artisans plus modestes.

也有一些更低微的手艺人。

Sin artiste de qualité, la crédibilité sur, est votre meilleure option.

仙艺人重质量，讲求信誉，是您最佳的选择。

Deux artistes au Congrès national que le Conseil national d'art et d'artisanat d'excellents techniciens.

在两届全国艺人代表大会上评为全国优秀艺美术技术人员。

Il serait impossible d'énumérer tous les écrivains, acteurs, artistes et autres créateurs portoricains.

波多黎各的作家、演员、艺人、能难以计数。

En l'espace d'un an et demi, on a enregistré jusqu'à 400 inscriptions.

在一年半的时间里，登记的手艺人不下于400人。

« La pagode des perles »est un livre adapté d'une légende par le narrateur Ma Rufei.

《珍珠塔》是评弹非常有名的一部书，它是由评弹艺人马如飞根据历史传说改编的。

La majorite des artistes ne sont pas d’accord pour que leurs oeuvres soient disponibles gratuitement dans internet. Pourquoi?

大部分的艺人是不愿意他们的作品在网上免费下载的。这是为什么呢？

Né le 4 janvier 1920, Robert Lamoureux est un chansonnier, auteurs de films et de pièces de théâtre français.

1920年1月4日出生的拉穆勒是说唱艺人，法国电影及戏剧的编剧。

Dans ce cadre, l'École organise des ateliers en collaboration avec les compagnies de théâtre et les artistes locaux.

在这项方案下，学院与地方戏剧团体或艺人合作组织讲习班。

C’est une perte d’un artisan, d’une personne, et aussi, dans certain sens, d’une génération et d’une nation.

这不仅仅是手艺人的，人的，某种意义上而言，也是一代人的，一个国家的。

On a cité des cas où les États-Unis octroient des visas à des groupes artistiques mais non à leurs membres.

过去曾有过乐团获得美国签发签证的事例，但个别艺人却得不到签证。

Les bénéficiaires ont été des artistes et artisans locaux, des organisations et entreprises culturelles, et les industries culturelles du Nouveau-Brunswick.

受益人有新不伦瑞克当地的艺术家和手艺人、文化组织与企业以及文化产业。

Sans savoir ou sans vouloir du destin Xiao Wu porte un titre de pickpocket et agit un peu comme un artisan.

命运未卜的小武有个小偷的称号，动作和手艺人有些像。

Dès son retour à Suzhou, Wang Zhoushi a organisé «la Guilde Guangyu », première corporation des narrateurs du Pingtan de Suzhou.

他回到苏州后，组织了苏州最早的评弹艺人的行会组织“光裕公所”。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

称为元音大雅的昆曲最初起源于江苏昆山一带，经过历代艺人的改良，在元末明初形成了昆腔。

Votre meilleur ami vous demande de lui copier le dernier CD de votre artiste preferee que vous venez d’acheter. Que faites-vous?

你最好的朋友要求你把你刚买的最喜欢的艺人的最新专辑的歌拷贝给他，你会怎么做？

Le premier jour est consacré aux informations permettant aux artistes de s'habituer à l'idée d'être expatriés et de travailler à l'étranger.

第一天的重点是告知艺人如何处理离家和在国外作的一切事宜。

Je locaux à la fin de la production de la main-Melaleuca chaussures brodées, le recours à des artistes populaires traditionnels processus artisanal.

我处所生产的手千层底绣花鞋，采用民间艺人的传统手艺。

Parmi les Français, la présidente du Front National Marine Le Pen est 71e, un peu avant le rappeur tunisien El General (74e).

上榜的法国人中，法国国民阵线主席马琳勒庞位于71位，比排在74位的突尼斯著名说唱艺人El General稍微靠前。

Les Gurage Fuga ne doivent pas pénétrer dans la maison d'un non-artisan, et s'ils le font, cette maison doit être purifiée rituellement.

他们是不得进入非艺人家庭的，如果一个Gurage Fuga要进人家，有关住宅必须按仪式清洁。