Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

然后巴巴比布勒成为了船长。

Les coordonnées exactes du naufrage sont consignées par le capitaine.

船长记录下了沉船的准确坐标。

Le skipper craignait que le gouvernail du bateau ne soit endommagé.

船长担心船的舵可能会被损坏。

Je suis M. Heureux, le capitaine de ce vaisseau.

我是快乐先生，这艘船的船长。

D'un skipper à l'autre, cette nourriture et les produits d'hygiène représentent entre 120 et 180 kg.

一个船长到另一个船长，这些食和卫生120至180公斤不等。

Le skipper David Smith pensait que des dauphins suivaient son yacht.

船长大卫-史密斯为海豚在跟踪他的游艇。

Ce n'est pas malin, Capitaine Papy!

这可不机，船长！

Il était capitaine de vaisseau, mon ami.

“我的朋友，他是一个船长。”

On nomme alors un nouveau capitaine, souvent le second ou le quartier-maître du capitaine pirate.

然后任命一位新船长，通常是船长的大副或军需官。

Va donc demander des renseignements au capitaine.

你去向船长打听打听消息吧。

Quand on est dans le même bateau, c'est lui qui met la direction.

我们是一条船上的人，而他是船长。

Capitaine Math et Super Matique à la rescousse !

“计”船长和“算”超人来救场了！

Capitaine Math envoie son super moins.

“计”船长发射出减法符号。

Vous faites un bien piètre capitaine, Madame Supersonique.

你是个很差劲的船长，超音速女士。

Parmi celles-ci, celle du Capitaine Némo avait notamment bien entendu ma préférence.

在这些幻想中，尤尼摩船长的故事最为吸引我。

En avant ! cria John Mangles à son mécanicien.

“开船！”船长向机器师叫着。

Quand il était maniable, le capitaine faisait établir la voilure.

当风向还比较顺利的时候，船长命令张起全部船帆。

Le plus connu d’entre eux fut sans aucun doute le capitaine Craig.

他们中最为人熟知的，毫无疑问是 Craig船长。

En introduction, Tom nous parlait du commandant Cousteau, de l'abbé Pierre et de Yannick Noah.

开场白中，Tom提到了Cousteau船长，Pierre神父及Yannick Noah。

Capitaine Fogg, eh bien, il y a du Yankee en vous. »

“对了，福克船长，我觉得您真有点‘洋乞’的作风。”