C'était sur le thème de l'espace parce que Toulouse est la ville de l'aérospatiale, l'aéronautique.

它以太空主题，因图卢兹是空之城。

Alors forcément, les ambitions de l'Air Force alimentent nombre de théories chez les experts en aéronautique.

因此，X-37B的用途空专家们各种猜测的焦点。

La France occupe une position dominante dans le matériel ferroviaire (TGV), et dans les domaines aéronautique et spatial.

在铁路方面（高速火车）法国占据主导位置，在空方面也是。

En 1996, un ami d'école d'ingénieurs, qui faisait son stage à l’Aérospatiale, m’offre un livre qui a changé ma vie.

1996年，一位在空公司实习的工程学院朋友给了一本改变生活的书。

Dans des secteurs stratégiques comme le nucléaire, l'aéronautique ou les prothèses cardiaques, ces molécules ultra résistantes sont pour l'instant incontournables.

在核能、空或心脏起搏器等战略性领域，这些超强耐用的分子目前仍不可或缺。

Enfin de journal, nous parlerons de l'ouverture du salon de l'Aéronautique et de l'Espace, cela se passe au Bourget en France.

最后， 关于报纸，们将谈论发生在法国勒布尔热的空客厅的开幕。

Si l'aéronautique et le naval tirent leur épingle du jeu, dans d'autres filières, les fermetures de sites et les destructions d'emplois augmentent.

虽然空和船舶制造行业表现良好，但在其他行业， 工厂关闭和就业岗位流失的情况却在增加。

Retour en France, Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace a ouvert ses portes, ce lundi au Bourget, au nord de Paris.

回到法国，国际空展于周一在巴黎北部的勒布尔热开幕。

La société Airbus est née il y a une trentaine d’années de la fusion de plusieurs sociétés européennes : française, allemande et espagnole (Aérospatiale, Casa, et Chrysler-Daimler).

空中客车公司诞生于三十年前，由几家欧洲公司合并而：法国，德国和西班牙（空，和克莱斯勒 - 戴姆勒）。

En Europe: Le géant de l'aéronautique EADS a annoncé la suppression de 5.800 postes sur trois ans dans ses activités Défense et Espace en Europe, pour renforcer sa compétitivité.

在欧洲：空巨头EADS宣布在三年内在欧洲的国防和太空活动中裁员5，800人，以增强其竞争力。

" La nourriture et les boissons représentent déjà la première industrie du Royaume-Uni, avec une valeur ajoutée pour notre économie supérieure aux industries automobile et aérospatiale combinées" , a-t-elle souligné.

“食品和饮料已经是英国的第一大产业，们的经济增加的价值超过了汽车和空工业的总和，”她说。

Un épisode préparé avec Vincent de la chaîne Stardust que je vous invite à découvrir en description et en partenariat avec le GIFAS, le groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales !

这是与来自星尘频道的文森特一起准备的一集视频，邀请大家在视频简介处发现们与法国空工业集团 GIFAS合作的这一集！

Une fois qu'on a extrait de quoi fabriquer les bouchons, tout le reste est réutilisé pour faire des revêtements, des souvenirs avec de la maroquinerie ou même pour l'industrie aérospatiale.

一旦们提取出制作软木塞的材料，其他所有东西都会被重新利用来制作涂层、皮革制品纪念品，甚至用于空工业。

Le président s'est rendu lundi matin au Centre de contrôle aérospatial de Beijing pour parler avec les astronautes qui sont en train de mener des tests scientifiques à bord de Tiangong-1. Fin.

总统周一早上前往北京空控制中心，与正在宫一号上进行科学测试的宇员进行了交谈。结束。

Depuis le début de l'offensive russe, les géants de l'aéronautique européens et américains, comme Airbus et Boeing, ont interdiction de fournir des services de maintenance ou d'exporter des pièces de rechange vers la Russie.

自俄罗斯攻势开始以来，空客和波音等欧美空巨头已被禁止向俄罗斯提供维修服务或出口备件。

Le ministre de la Défense Sergueï Choïgou et le commandant de la force aérospatiale russe, le général Viktor Bondarev, sont allés à la rencontre de l'avion, escortés par des avions de combat, sur le terrain d'aviation.

国防部长谢尔盖·绍伊古和俄罗斯空部队指挥官，维克托·邦达列夫将军在空地面上会见了由战斗机护的飞机，。

Les Forces aérospatiales russes ont réussi à développer en Syrie de " nouvelles méthodes de frappe de cibles au sol" , a affirmé dimanche leur chef, le général Viktor Bondarev, cité par les médias locaux, saluant " une expérience inestimable" .

俄罗斯空部队功地在叙利亚开发了" 打击地面目标的新方法" ，他们的领导人维克多·邦达列夫将军周日被当地媒体引述说，称赞" 宝贵的经验" 。