Des entraves à la liberté des médias continuent à être signalées.
仍然有制媒体的报道。
L'option de la libre association est aussi inacceptable.
合的选项也无法接受。
L'option de la libre association est tout aussi inacceptable.
合的选择也不能令人接受。
Le gros de la libéralisation a été mené d'une manière autonome.
化的很大一部份是主实现的。
En fait, la coexistence des libertés repose sur le principe de la tolérance.
事实上，宽容的原则是共存的基础。
En vertu de ces dispositions, les femmes sont protégées contre toutes les formes de discrimination.
新《宪法》侧重于扩大有关个人基本权利和的条，并将这些条置于新《宪法》的第1部分。
Ce sont les effets conjugués de toutes ces disciplines qui déterminent l'étendue de la libéralisation.
所有这些规定的总体效应决定了服务贸易化的程度。
En ce sens, les ACR peuvent être vus comme des éléments constitutifs d'une libéralisation multilatérale.
在这个意义上，区域贸易安排可成为多边化的“建筑砌块”。
Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.
白俄罗斯工会的受到制。
Vivre à l'abri de la peur est notre second grand objectif.
免于恐惧的是第二个主要目标。
Notre exigence est que soient respectées les normes d'un véritable libre-échange et d'une véritable libre-concurrence.
我们要求尊重真正的贸易和竞争规则。
Cependant, le fait est que la liberté de milliers de personnes n'est pas respectée.
然而，事实上成千上万人民的遭到侵犯。
La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.
信仰也应当同实施这一信仰的携手并进。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可决定讯问证人的方式。
Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.
这取决于某些部门的现有化程度。
Les quatre autres régions militaires n'ont toujours pas accordé une totale liberté de mouvement.
剩下的四个军区尚未允许充分的行动。
La femme est totalement libre de gérer ses biens monétaires et fonciers.
妇女有处理其财产和资产的全部。
L'adoption de cet inventaire a impliqué des engagements initiaux importants de libéralisation.
设立清单意味着作出重要的初始化承诺。
Les libertés fondamentales d'expression, d'association et de culte sont gravement limitées.
言论、结社和信仰的基本遭到厉制。
Ceux qui sont libres, les croyants et les peuples du monde devraient placer leur confiance en Dieu.
那些的、作为信徒和世界人民的人，应该信仰上帝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est libre. Les noces sont libres.
“它是自由的。参加婚礼的人是自由的。”
On dit que la publicité est synonyme de liberté.
人们常说，广告是自由的同义词。
C'est une question de liberté de choix.
这是选择自由的问题。
Mais moi, je veux être une femme libre.
可是个自由的女子。
Les elfes de maison ont quand même envie d'être libres, on dirait.
看来家养小精灵还是愿意得到自由的。”
– Je ne sais pas, un monde libre ?
“也不知道，个自由的世界吧？”
Et j'en suis délivrée Hé oui, à toi la liberté, wouh !
放飞自，是的，你是自由的，哇哦！
Car enfin… , reprit-elle, vous êtes libre.
“因为，说到底… … ”她接着说，“你是自由的。”
Comme Foy, son devancier, après avoir tenu haut le commandement, il tenait haut la liberté.
正如他那老辈的富，他在高举令旗以后，又高举着自由的旗帜。
Il faut que je rentre dans mon trou. Toi, tu es libre.
得钻进的洞里去。而你是自由的。”
Le drapeau français symbolise alors la révolte du peuple pour obtenir la liberté.
于是法国国旗象征了为了获得自由的人民起义。
Comment, dit-il, pouvant être libre, vous seriez retenu par un semblable scrupule ?
“当前面就是你有自由的时候，”他说，“你就为了那的个理由而踌躇不前吗？”
Par ailleurs, si la rémunération du syndic est libre, le coût de certaines prestations peut être plafonné.
此外，如果不动产支付是自由的，某些服务的成本可能会被设定上限。
Celui d’avant l’accord de libre-échange avec les States.
这就是之前和美国的自由贸易的协议。
Lui régnant, la presse a été libre, la tribune a été libre, la conscience et la parole ont été libres.
在他统治期间，出版是自由的，开会是自由的，信仰和言论也都是自由的。
La friandise a le goût de la liberté retrouvée.
重新发现自由的糖果味道。
Ils furent suivis de quelques libéraux riches.
跟着又来了几位有钱的自由党人。
Elle permet aux femmes de s'agiter, elles sont libres.
它允许女性移动，她们是自由的。
Une loi liberticide est une loi qui met en danger les libertés les plus fondamentales.
压制性法律是危及最基本自由的法律。
Beaucoup d'entre vous, depuis petit vont à la recherche de leur propre intérêt.
很多人，从小你们就在自由探索自己的兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制媒体
的报道。
问 部 
合
，并将这些条
个
个
屋》精选
，他在高举令旗以后，又高举着
