Pour survivre, il est obligé de muter, c’est le processus de sélection naturelle.

为了生存，它必须变异，这是然选择的过程。

La sélection naturelle a récompensé nos ancêtres qui collaboraient et tissaient des liens entre eux.

然选择奖励了我们的祖先，他们合作并建立联系。

C'était celle du Sélection Naturelle qui dépassait Io.

这是“然选择”号在掠过木卫一。

Le pape dira même que l'évolution des espèces et la sélection naturelle ne sont pas incompatibles avec l'existence de Dieu.

教皇甚至会说，物种然选择与上帝的存在并不矛盾。

C’est ce que j’appelle la sélection naturelle.

这就是我所说的然选择。

Enfin, c'est une question de sélection naturelle.

最后，这是然选择的问题。

Aucun vaisseau de la flotte ne pourrait intercepter le Sélection Naturelle avec une telle accélération.

舰队中的任何其他舰只，都不可能追上在‘’状态下加速的‘然选择’号。”

Non, ces derniers temps, je me suis plongé dans la lecture de la notice du Sélection Naturelle.

“没有，我一直在看‘然选择’号的资料。”

Il a découvert le même principe d’évolution par sélection naturelle.

他通过然选择发现了同样的原理。

… Ainsi les espèces évoluent par sélection naturelle des mieux adaptées.

… ..因此，该物种通过然选择最适应的人而来。

La véracité de la sélection naturelle saute aux yeux.

然选择的真实性是显而易见的。

Et si vous passez actuellement vos concours au parc floral n'en veuillez pas aux organisateurs ça s'appelle la sélection naturelle !

如果你目正在参加花卉比赛，不要怪组织者，这叫做然选择！

C'est un plat qui naturellement est choisi par l'ensemble des Sénégalais qui se mange en famille.

这是所有塞内加尔人然选择的菜肴，可以与家人一起吃。

Quatre étoiles scintillaient sur chacune de ses épaulettes. C'était certainement la commandante du Sélection Naturelle.

她的肩上有颗星在闪亮，应该是“然选择”号的舰长。

Dans l'espace au centre de la sphère, se tenait en formation l'intégralité de l'équipage du Sélection Naturelle, soldats comme officiers.

在球形中央的空间中，悬浮着由“然选择”号两千名官兵组成的方阵。

Grâce à un livre, L'Origine des espèces, qui décrit la sélection naturelle, un phénomène qui explique la diversité des formes de vie sur terre.

这多亏《物种起源》一书，该书描述然选择-一种解释地球上生命形式多样的现象。

Alors comprenez ma réserve, si tous considèrent la sélection naturelle et l’évolution des espèces comme une offense à Dieu, que faire ?

所以理解我的保留意见，如果每个人都认为然选择物种的是对上帝的冒犯，该怎么办？

Pour lui, les espèces se transforment au cours du temps pour s'adapter à leur environnement, tandis que certaines disparaissent par un processus de sélection naturelle.

对他来说，物种会随着时间的推移而发生变以适应环境，而有些物种会在然选择过程中消失。

Ce ne fut qu'à ce moment-là que le poste de commandement de la Flotte asiatique eut confirmation de cette réalité incroyable : le Sélection Naturelle avait déserté.

直到这时，亚洲舰队统帅部才确认了这个令人难以置信的事实：“然选择”号叛逃了！

Une pression sur un bouton et le Sélection Naturelle s'envolerait à très haute vitesse vers la cible que son nouveau commandant venait de sélectionner sur la carte stellaire.

“然选择”号将以最大的加速度驶向星图上已经设定的目标。