有奖纠错
| 划词

Les services de santé basés sur les traitements ayurvédiques, naturels et par les plantes, l'homéopathie et le Yunani sont également en pleine expansion.

采用印度草医学法、自然、草药法、顺势法和Yunani法的保健服务也正推广。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné l'intérêt renouvelé pour la médecine traditionnelle et les médicaments naturels, tout a été fait pour rendre ce réseau viable et productif.

随着对传统医药和自然兴趣的再现,技转中心不遗余力地使传统医药网成为一个切实可行和富有成效的网络。

评价该例句:好评差评指正

M.Zhou Fuheng inventeur conforme à la "thérapie naturelle" pour le monde difficile d'étudier pendant de nombreuses années, de déclarer des dizaines de pied liés à des brevets.

发明人周福亨先生顺应“自然”世界潮流进行多年刻苦钻研,申报了数十项足相关专利。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des centres de consultation pour la planification familiale et en matière de sexualité, lesquels offrent les services d'équipes pluridisciplinaires - psychologues, psychiatres, sexologues, gynécologues, juristes, nutritionnistes, spécialistes de méthodes naturelles, andrologues, animateurs de groupes de parole, etc.

计划生育咨询中心和性咨询中心,可得到心理学、精神病学、性科学、妇科学、律师、饮食科学、自然性病学和言语矫治等方面的专家提供的帮助。

评价该例句:好评差评指正

L'Inde a réalisé que le Système de médecine indienne et d'homéopathie (ISMH), qui inclut les médecines ayurvédique, siddha et unani, l'homéopathie et des thérapies telles que le yoga et la naturopathie pouvait jouer un rôle important dans la prévention et la guérison de ces troubles.

人们认识到印度医学及顺势法,包括阿输吠陀、悉达、尤那尼、顺势法和诸如瑜伽、自然的治方法,能够预防和处理这些疾患方面发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Les politiques et plans de travail inscrits dans le dixième plan sont les suivants : extension des services de santé essentiels; développement des services ayurvédiques de naturopathie et des systèmes de traitement traditionnels comme l'homéopathie, et le Yunani en tant que service de santé supplémentaire; gestion et décentralisation du secteur de la santé; service de santé spécial pour lutter contre les maladies contagieuses et non contagieuses; système de diffusion; partenariat et participation entre le gouvernement et les secteurs non gouvernemental et privé et services de santé génésique.

《第十个五年计划》的政策和工作计划包括:进一步提供必要的保健服务;发展印度草医学、自然服务和顺势法等传统治方法,并将Yunani作为一种补充性保健服务;对卫生部门实行管理并下放权力;通过特别保健服务控制传染性和非传染性疾病;建立传播系统;促进政府部门、非政府部门和私营部门的合作/参与,并加强生殖保健服务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chaetothyrium, Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Pourtant il existe des remèdes naturels pour lutter efficacement contre les coups de fatigue.

但是,有自然可以有效抵抗疲劳。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

En naturopathie, on dit que dans tout problème il faut aller à la cause.

自然中,我们常说要找到问题的根本原因。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

400 élèves sont formés chaque année comme Elodie, adepte de la naturopathie et du massage canin.

每年有 400 接受像艾洛迪这样的自然和犬类按摩爱好者的培

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Selon les adeptes de Kneipp, l'eau fraîche active la circulation sanguine, renforce les défenses immunitaires, lutte contre les varices, les migraines et l'insomnie.

根据自然从业者的说法,凉水可以刺激血液循环,提高免疫力,防治静脉曲张、偏头痛和失眠。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La British Library conserve plusieurs ouvrages des IX et Xe siècle appelés leechbook et qui décrivent un mélange de remèdes naturels et de prières pour soigner des maladies.

大英图书馆藏有几本 9 世纪和 10 世纪的著作,被称为《伯德医书》,描述了自然和治病祈祷的混合法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chaîssis, Chaix, chaland, chalandage, chaland-citerne, chalandise, chalantage, Chalara, Chalarodon, chalaze,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接