Mais comme j'étais né pour être mon propre destructeur, il me fut aussi impossible de résister à cette offre, qu'il me l'avait été de maîtriser mes premières idées vagabondes lorsque les bons conseils de mon père échouèrent contre moi.
但
这个人真是命里注定自取灭亡,竟然抵御不了这种提议的诱惑,就像
当初一心
周游世界而不听父亲的忠告一样。