Vous pouvez jouer avec vos doigts de pied toujours et sur le pied.

可以一直按摩你们的趾，还有背。

Surprise, la sorcière sauta en l'air, renversant ses ongles qui lui tombèrent en cascade sur les pieds.

那巫婆也惊得一，纷纷洒落到她的背上。

Et vous verrez que vous avez trois points bien précis qui sont très agréables vous pouvez appuyer fort et là aussi pareil sur le dessus.

然后你们可以看到有三个点，这三个点尤其舒服，用力按压那，还有这，背也是一样的。

Sa ceinture était une cordelière à gros glands, et ses petites pantoufles de couleur grenat avaient une touffe de rubans larges, qui s'étalait sur le cou-de-pied.

她腰间系一条有大流苏的腰带，上穿一双石榴红小拖鞋，还有一束宽带子摊背上。

Sa voix maintenant prenait des inflexions plus molles, sa taille aussi ; quelque chose de subtil qui vous pénétrait se dégageait même des draperies de sa robe et de la cambrure de son pied.

她的声音现更加温柔，听来有如微波荡漾，她的腰身看来好似细浪起伏；甚至她裙子的绉褶，她弓形的背，也能引人入胜，使人想入非非。

Il portait un gilet de drap noir, un col de crin, un pantalon gris, et, en toute saison, des bottes bien cirées qui avaient deux renflements parallèles, à cause de la saillie de ses orteils.

他穿一件黑色呢子背心，衣领是有衬布的，裤子是灰色的，一年四季，靴子都擦得很亮，但是趾往上翘，两只靴的背都凸起一块。

Il portait toujours de fortes bottes, qui avaient au cou-de-pied deux plis épais obliquant vers les chevilles, tandis que le reste de l’empeigne se continuait en ligne droite, tendu comme par un pied de bois.

他老是穿一双结实的长统靴，背上有两条厚厚的褶纹，斜斜地一直连接到踝，面上的皮子紧紧绷上。看起来好像鞋邦子。

Il portait toujours de fortes bottes, qui avaient au cou-de-pied deux plis épais obliquant vers les chevilles, tandis que le reste de l'empeigne se continuait en ligne droite, tendu comme par un pied de bois.

他老是穿一双结实的长统靴，背上有两条厚厚的褶纹，斜斜地一直连接到踝，面上的皮子紧紧绷上。看起来好像鞋邦子。