L'un crée des emplois et la croissance économique; l'autre donne aux pauvres des moyens d'agir.

一个创造就业和经济增长；一个扶持贫民。

Nul n'en est à l'abri et aucun État n'en détient le remède à lui seul.

没有人豁免，也没有一个国家单独将消除。

Est-il possible de faire évoluer la situation?

现在是否改变一状？

Comment une telle situation a-t-elle pu se développer?

一种形势怎么发展？

Nous avons au moins été en mesure d'adopter notre rapport.

我们至少通过了报告。

J'espère que les bonnes décisions seront prises.

我希望作出适当的决定。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我们希望新的谈判产生结果。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我们希望为我们带来成果。

Toutefois, cet organe demeure le maître de sa propre destinée.

条约机构仍然主宰自己的命运。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真诚希望就此达成共识。

Aucun pays ne peut à lui seul régler ce problème.

没有哪个国家单独解决个问题。

La justice, c'est que le peuple libanais retrouve sa liberté.

公正是指黎巴嫩人民重获自由。

Aucun pays ne peut assurer seul sa propre sécurité.

没有任何国家单独确保本国安全。

Donc, j'aimerais quand même connaître les raisons de ce retard.

我希望我们了解拖延的原因。

Nous avons les moyens et le devoir de faire davantage.

我们并必须作更多努力。

Aujourd'hui, nous devons et nous pouvons faire mieux.

今天我们而且必须做得更好。

Le programme a permis de toucher de nombreux groupes.

该方案影响许多不同的群体。

Cela pourrait ressembler à une promesse de calme et de stabilité.

做似乎带来稳定和安宁。

Cela offre un moyen d'absorber ces dépenses.

是承担种开支的方式之一。

Pourrait-il fournir un état ventilé des dépenses?

主计长何时提供开支明细表？