Les appétits de ses potentiels successeurs vont s'aiguiser.

他的潜在继任者的胃会越来越大。

Pour l'instant et malgré un appétit grandissant des Britanniques, on n'attend pas de législatives anticipées.

目前，尽管英国人的胃越来越大，我们待提前举行立法选举。

J'aime sans doute, comme j'ai bon appétit à six heures!

我喜它，毫无疑问，我六点钟的胃有大！

Si l'on nous dit que derrière le steak il y avait une génisse de 18 mois, ça nous coupe l'appétit.

如果我们被告知牛排后面有一头 18 个月大的小母牛，那我们的胃就会大吃一惊。

Ça aiguise les appétits : la Chine y a acquis des positions minières considérables, mais les Américains se réveillent, et les puissances régionales s'activent.

它激起了人们的胃：中国在那里获得了相当大的采矿地位，但美国人正在觉醒，地区大国正在激活。

Par exemple pour Zola, les Halles sont le " ventre de Paris" : avec son grand gosier, la capitale va manger, boire, va se laver, et consomme sans arrêt.

例如，对于左拉来说，巴黎大堂就是“巴黎的大肚子”：首都的大胃，断地吃喝拉撒。