La délégation kényenne apprécie tous les travaux accomplis par le Comité à l'égard du Kenya.
Chelaite女士（尼）说，尼代团感谢委员会尼所做的一切工作。
Un acte commis hors du Kenya par un ressortissant étranger se trouvant actuellement au Kenya.
目前在尼境内的外国国民在尼境外实施的。
Le Kenya adopte une approche participative et invite la population à faire connaître ses vues.
尼正在采取一种参与方法，并呼吁尼人民达其意愿。
M. Kottut (Kenya) dit que sa délégation préfère conserver le texte tel quel.
Kottut先生（尼）说，尼代团主张保持案文不变。
Mme Lichuma (Kenya) souhaite préciser que son pays comprend parfaitement la Convention.
Lichuma女士（尼）希望阐明一下，尼并非缺乏对《公约》的认识。
C'est là un défi que le Kenya a su relever.
尼迎接这一挑战。
C'est une tâche que le Kenya a prise au sérieux.
尼认真应对这一挑战。
Mon pays attache une importance particulière à la coopération Sud-Sud.
尼特别重视南南合作。
Le Kenya attache une grande importance à l'Accord sur les stocks de poissons.
尼非常重视渔类协定。
Le Kenya est prêt à jouer son rôle à cet égard.
尼愿尽自己的一份力量。
Le Kenya continuera à appuyer les travaux du Tribunal.
尼将继续支持法庭工作。
Le Kenya est reconnaissant de l'appui qu'il a reçu des partenaires de développement.
尼感谢发展伙伴给予的支助。
Le Kenya demande que cette nomination soit finalisée dans les meilleurs délais.
尼请求尽快最后确定该任命。
Un nouvel appel a été lancé au Gouvernement pour qu'il adopte le projet de constitution.
呼吁尼政府通过宪法草案。
Un autre projet pilote est prévu au Kenya.
另一个试点项目计划放在尼。
Il n'existe aucun cas connu de disparition forcée ou involontaire au Kenya.
尼没有强迫或非自愿失踪事件。
Deux soldats du bataillon kényen ont été blessés.
尼营两名士兵在此处负伤。
Le Kenya n'a rien à gagner à cacher le fugitif.
藏匿这名逃犯对尼毫无好处。
Ces affaires ont été portées devant les tribunaux kényens.
尼法院正准备审理这些案件。
Le Kenya a mis en place un National Catastrophe Operation Centre.
尼成立了国家救灾动中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme le Kenya, les autres pays à la démographie la plus dynamique suivent ce modèle.
和一样，其他人口最多的国家也遵循这种模式。
Je ne sais pas si quelqu'un les connaît, mais c'est de la dynamite kenyane.
不知道大家是否认识这种辣椒，但这是的炸药。
A Nairobi, 70% des habitants vivent dans des bidonvilles.
在首都内罗毕，有70%的居民生活在贫民窟中。
A Dar es Salam en Tanzanie et à Nairobi au Kenya où 224 personnes décéderont.
在坦桑的达累斯和的奈洛比其中224人将死亡。
D’accord. Gabon, c’est bon. Par contre le Kenya c’est une possible abstention.
同意。加蓬很好。从另一方面说，可能会弃权。
Côte d'Ivoire, Cameroun, Tanzanie, Kenya, Zambie.
科特迪瓦，喀麦隆，坦桑，，赞比。
Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.
然后去索马里和报道非洲之角的人道主义危机。
C'est ça, les conditions de vie à Kibera, au cœur de la capitale du Kenya, Nairobi.
这就是基贝的生活条件，它位于首都内罗毕的中心地带。
Au Kenya par exemple on pratique le push-pull contre les insectes qui détruisent les cultures de maïs.
比如在，我们用“推”来对付毁坏玉米地的昆虫。
Elles ont été identifiées en 2019 sur un site archéologique de la région de Koobi Fora, au Kenya.
它们于2019年在科比-福地区的一个考古遗址被确认。
Alors qu'elle pense que son rêve est devenu impossible, une amie l'invite à passer des vacances au Kenya.
当她认为自己的梦想变得不可能实现时，一位朋友邀请她去度假。
Au Kenya, le Parlement dit « oui » pour envoyer des policiers kenyans en Haïti.
在，议会同意派遣警察前往海地。
La natalité au Kenya continue de baisser, mais garde encore une natalité élevée par rapport à l'Europe par exemple.
的出生率在持续下降，但和欧洲相比，它的出生率仍然很高。
Au Kenya, une telle invasion n'avait pas été observée depuis 1961. D'où la question, pourquoi maintenant ?
自1961年起就未曾受到过如此的动物侵害了。所以产生了以下问题：为什么现在会发生蝗灾呢？
Le Kenya sous tensions au lendemain des élections générales.
大选后局势紧张。
C'est ce qu'ont validé aujourd'hui les députés kényans.
这是议员今天证实的。
Propos tenus par le président des Etats-Unis en visite au Kénya.
美国总统访问的讲话。
Un double attentat au Kenya à Nairobi, la capitale.
首都内罗毕的双重袭击。
Ils étaient parvenus à rejoindre la Somalie en passant par le Kenya.
他们设法通过到达索马里。
Mais les méthodes des policiers kényans sont critiquées.
但警察的做法受到批评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尼
）说，尼代
团感谢委员会
尼所做的一切工作。
迎接这一挑战。
和
