On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.
人们发现罗马尼亚的肺结核病例数量塞浦路斯的25倍。
De nombreux Juifs roumains y ont péri.
罗马尼亚的许多犹太人在生。
Également au nom de la Roumanie, le représentant du Ghana présente le projet de résolution.
加纳代表并罗马尼亚的名义介绍了决议草案。
La législation et les politiques de la Roumanie prévoient des garanties contre l'expulsion forcée.
罗马尼亚的立法和政策有防止强迫驱逐的保障措施。
On ne dispose d'aucune statistique concernant les salaires versés aux étrangers travaillant en Roumanie.
没有关于对罗马尼亚的外国劳工所付工资的统计数据。
Les commentaires du représentant de la Roumanie sont extrêmement pertinents.
罗马尼亚代表的发很有针对性。
Le dispositif roumain de protection est considéré comme un exemple positif à l'échelon international.
罗马尼亚的保护体系在国际已经被认可为一种积极的模式。
Ainsi, en Roumanie, l'obligation d'extrader ou de poursuivre s'applique différemment aux nationaux et aux étrangers.
因此，罗马尼亚的引渡或起诉义务不同方式适用于本国国民和外国公民。
La Roumanie importe plus de 50 % du pétrole et du gaz qu'elle utilise.
罗马尼亚使用的石油和煤气50％进口的。
Elle a donc convenu que les dispositions spéciales pour la Roumanie pouvaient être supprimées.
因此，委员会议定，为罗马尼亚采取的特别措施可停止实行。
À l'heure actuelle, on compte 51 femmes et 435 hommes au Parlement roumain.
在罗马尼亚目前的议会结构中，妇女为51人，男子为435人。
L'Australie a été citée comme destination de l'ecstasy saisie en Allemagne et en Roumanie.
在德国和罗马尼亚缉获的迷魂药案例中，澳大利亚被指为目的地。
L'excision n'est pas une pratique culturelle traditionnelle en Roumanie et n'est pas autorisée par la loi.
切割女性生殖器官不罗马尼亚的传统文化惯例，也没有得到罗马尼亚立法的许可。
Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Premier Ministre de la Roumanie.
我现在罗马尼亚总理的身份发。
Aux termes de l'article 1 de cette loi réglementant l'obligation d'extradition en Roumanie
该法案规定了罗马尼亚的引渡义务。
Sous la présidence roumaine, le Conseil a examiné 32 rapports nationaux, dont celui de la Roumanie.
在罗马尼亚的主持下，理事会审查了32份国别报告，包括我国的报告。
Il est vrai que mon pays présente des caractéristiques différentes de celles des pays ravagés par la guerre.
确实，罗马尼亚的背景同受战争破坏国家不同。
La déclaration de la Roumanie en tant que telle n'a aucune incidence sur l'interprétation de la Cour.
罗马尼亚的声明就其本身而，不对法院的解释产生任何影响。
En ce qui concerne les médias roumains, ils sont désormais parmi les plus dynamiques de la région.
就罗马尼亚的大众传媒而，它已经发展成为罗马尼亚所在地理区域内最有活力的大众传媒之一。
Cet accord a été approuvé par le Gouvernement roumain et doit être ratifié prochainement par le Parlement.
这一协议已经得到罗马尼亚政府的核准，不久将得到议会的批准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est le tarif pour la Roumanie ?
罗马尼亚关税表在哪？
Le présiden tCharles de Gaulle rentre précipitamment le 18 mai d'une visite en Roumanie.
戴高乐于5月18日匆匆结束了对罗马尼亚访问。
Le tapis, c'est un tapis roumain, ça fait un peu grosse fraise Tagada.
地毯是罗马尼亚地毯，它有点像一个Tagada品牌大草莓。
Tout de suite le choc. France-Roumanie, les pronostiques, les pronostiques, Steph.
现在关注焦点——法国对罗马尼亚比赛预测，Steph？
Donc verdict final, verdict final, France-Roumanie, on va demander à la poufiasse.
那么最后预测，最后预测，法国对罗马尼亚结果，问问“poufiasse”吧。
Le port de Constanza, en Roumanie, tente de prendre le relais.
罗马尼亚康斯坦萨港正试图接管。
Et direction la Roumanie où la contestation ne faiblit pas.
并指导罗马尼亚争端不会减弱。
Si tu voyais les brûlures que s'est faites Charlie avec des dragons sauvages de Roumanie !
你真应该看看查理身上那些被烧伤地方，都是罗马尼亚野龙给他。”
Alors grâce à ma famille je connais bien la nourriture roumaine.
所以多亏了家人，完全了解罗马尼亚食物。
Malgré cela, le prix de l'essence a beaucoup augmenté en Roumanie.
尽管如此，罗马尼亚汽油价格仍显着上涨。
Un drame, dur réalisateur Calin Peter Netzer, sur les nouveaux riches en Roumanie.
一部戏剧，硬导演卡林彼得内策，关于罗马尼亚新富人。
Ce soir, des pompiers venus de Chypre et de Roumanie arrivent en renfort.
今天晚上，来自塞浦路斯和罗马尼亚消防员抵达增援。
Emmanuel Macron pour les européennes. Le président de la république s’exprimait en Roumanie lors d’un sommet européen informel.
马克龙对其他欧洲人说。共和国总统在罗马尼亚非正式欧盟峰会上这样说。
J’étais un Burkinabé francophone en Roumanie et je représentais toute cette diversité culturelle et linguistique à travers ma personne.
是一个在罗马尼亚布尔吉纳志愿者，通过自己，体现着文化多样性和语言多样性。
De son côté, la France a renforcé sa présence dans le cadre de l'Otan en Roumanie.
- 就其本身而言，法国加强了其在北约框架内在罗马尼亚存在。
Il y a une explication principale: le niveau des taxes en Roumanie.
有一个主要解释：罗马尼亚税收水平。
Attendez les gars je crois que vous avez pas compris le principe de la nourriture en Roumanie.
等等， 想你不明白罗马尼亚食物原理。
Vlad Tepes aurait vu le jour en 1431 dans la ville transsylvanienne de Sighisoara en Roumanie.
据说弗拉德·泰佩斯于1431年出生在罗马尼亚跨太平洋城市锡吉什瓦拉。
Et puis, enfin, arrêté samedi en Roumanie, il sera ce soir à Paris, avec des menottes autour des poignets.
然后，终于，上周六在罗马尼亚被捕他，今晚将戴着镣铐抵达巴黎。
Nous sommes allés voir ce qu'en pensent les soldats engagés en Roumanie, à quelques kilomètres de la frontière ukrainienne.
去看看在距离乌克兰边境几公里罗马尼亚作战士兵是怎么想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
塞浦路斯的25倍。
易法语听力 2017年2月合集 易法语听力 2013年2月合集 易法语听力 2025年2月合集 
生。
很有针对性。
已经被认可为一种积极
关注焦点——法国对
不明白
