Nanchang est le seul ministère de l'Éducation approbation d'un réseau d'institutions d'éducation à distance.

也是南昌市教育局批准下的唯一一家远程教育机构。

Favoriser la mise en place de réseaux d'établissements spécialisés de recherche et d'enseignement supérieur.

促进专门研究和高等教育机构。

Les réseaux mis en place constituaient un excellent moyen de diffusion des matériels d'éducation sanitaire.

形的为传播健康教育材料的最好渠道。

Un réseau d'établissements préscolaires où l'on enseigne dans les langues nationales se développe.

以民族语言教学的学前教育机构正在发展。

L'Afrique du Sud pratique aussi le téléenseignement faisant appel à l'Internet à l'intention des personnes handicapées hors des centres urbains.

此外，南非正开展针对城市中心以外残疾人的远程和教育。

Pour optimiser le réseau d'établissements préscolaires et d'enseignement élémentaire, un nouveau type d'établissement mixte a été créé.

为优化学前和小学教育单位，建立了一种新型的混合制学。

Au niveau régional, l'UNESCO a soutenu le renforcement de nombreux réseaux régionaux en faveur de l'éducation pour tous.

在区域一级，教科文组织支持强化许多全民教育区域。

Ces principes s'ajoutent à la volonté de WOMEN de former et soutenir toute femme dans le besoin.

此外，妇女组织小额供资教育仍致力于教育和支持任何需要帮助的妇女。

Le Réseau est convenu que la formation et l'échange d'informations étaient des éléments clefs d'une approche écosystémique efficace.

区域渔业机构秘书处一致认为，教育和信息交流是有效的渔业管理态系统方法的关键因素。

De même qu'ils visent la création d'un réseau de correspondant(e)s à l'égalité des chances au niveau des établissements post-primaires.

同时，项目发起人也要建立由促进机会平等通讯员组的，建在小学后教育机构一级上。

Les filles des femmes qui reçoivent les microprêts bénéficient également de ce programme, puisqu'elles peuvent participer aux programmes éducatifs de WOMEN.

而本方案的受益人还将包括获得小额供资妇女的女性子女，这些女童将参加妇女组织小额供资教育的教育方案。

Ce réseau fournit des informations sur les possibilités d'éducation et de formation et facilite également l'organisation des cours de manière souple.

澳大利亚教育提供有关教育和培训机会的信息，还灵活地安排课程。

Le Gouvernement de la Région finance les cycles d'enseignement couverts par le système éducatif gratuit dans le cadre du réseau scolaire d'État.

澳门特别政区政府负责对受公共学免费教育制度覆盖的各个级别提供资助。

L'Australie dispose d'un réseau national (EdNA) qui est chargé de coordonner l'utilisation de réseaux informatiques interactifs dans les différents secteurs de l'éducation.

澳大利亚教育是一个国家框架，用来协调交互式计算机在教育部门的使用。

L'intervenante a souligné par ailleurs que les activités rémunératrices, l'établissement de réseaux, l'éducation et la formation professionnelles étaient primordiales pour garantir l'autonomisation.

她还强调创收活动，建立、培训和教育是保证提高妇女地位的主要方面。

Le réseau d'établissements d'enseignement était caractérisé par un degré élevé de spécialisation et par un grand nombre de petites écoles à profil unique.

教育机构的特点是高度专业化和小型学众多。

En tant que membre de l'Université du Pacifique Sud, les Tokélaou ont également accès à l'USPNet, système de téléenseignement par satellite installé à Atafu.

托克劳是南太平洋大学（南太大）的员，可通过卫星进入设在阿塔福的南太平洋大学教育电信系统。

Comme le développement du réseau d'établissements préscolaires abordables revêt une grande importance pour les mères qui travaillent, on s'emploie à développer ce réseau.

考虑到对兼顾家庭责任和工作职责的女工，发达便利的学前教育机构体系具有重要的意义，所以采取措施以发展儿童教育机构。

En tant que membre de l'Université du Pacifique Sud, les Tokélaou ont également accès au USPNet, système de téléenseignement par satellite installé à Atafu.

托克劳作为南太平洋大学的员，也可以通过设在阿塔福的卫星进入南太平洋大学的教育电信系统。

La CESAP fournit au Réseau une assistance pour lui permettre de promouvoir plus efficacement la coopération dans les domaines de l'enseignement et de la formation.

为增强推动旅游教育和旅游培训的效能提供了援助。