Mais nous avons souscrit une assurance tous risques.

可是们投保了综合险。

Nous sommes dans ce qu'on appelle une réserve intégrale.

们处于综合保护区内。

Qu'est-ce que c'est que le commandement intégré de l'OTAN ?

什么是北约综合指挥？

C'est ce qu'on appelle un syndrome grippal.

也就是所谓流感综合症。

Il serait bon d'effectuer une synthèse de nos discussions.

或许该综合们讨论了。

C'est le syndrome de l'oeil paresseux.

这是懒人眼综合症。

Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这是种综合性生理反应（如排汗，心跳加速等）。

Les activités que je vais te présenter sont globales, générales.

要跟你介绍活动是综合性。

Le stress ou tension nerveuse est le syndrome général d'adaptation.

心理压力或精神紧张属于适应性综合症。

Les seules personnes à risque, ce sont celles qui vont développer des syndromes respiratoires aigus.

唯有风险人将发展为急性呼吸道综合症。

La TSR a recensé des milliers de bobines touchées par le syndrome du vinaigre.

TSR了数千个受到醋酸综合症影响胶卷。

Le pire c'est que polytechnique tu peux le passer que 3 fois ! ! !

最糟糕是，巴黎综合理工只能考三次！！！

Et bien on a posé cette même question à des patients en locked-in syndrome.

好吧，们向闭锁综合症患者提出了同样问题。

Il meurt quelques minutes plus tard sur la route de l'hôpital général de Rangoon.

几分钟后，他在前往仰光综合医院路上死亡。

D’autres atteints du syndrome d’Asperger se révèlent être des génies dans des domaines très précis.

另些艾斯伯格综合征患者则在某些具体领域表现出才能。

On les conseille notamment pour le syndrome prémenstruel, mais aussi pour les problèmes de peau.

特别推荐用于缓解经前综合症以及皮肤问题。

Les effets du SII sur l’appareil intestinal sont multiples et dépendent de chaque malade.

肠易激综合症对肠道影响多种多样，并且因每个患者而不同。

J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.

已经很努力地学习了，相信会被巴黎综合理工大学录取。

Vous en prendrez enfin plein les mirettes aux nuits électroniques de l’Ososphère.

您最终会在综合数码节日中目不暇接。

Au delà de ça, je vais ajouter un peu de Garam Masala, un peu de piment Kashmiri.

除此以外，还要加点综合香料以及Kashmiri辣椒粉。