C'est le dauphin du président.
这是总统继承人。
C’est le début d’une évolution de la politique française héritée du gaullisme.
这就是从戴高乐继承法国政策演变开始。
Les coutumes sont un héritage et n'ont pas été imposées.
习俗是继承而不是强加。
Les raisons d'hériter tiennent au mariage et à la parenté.
继承是姻亲和亲属关系。
En matière de succession, traditionnellement, les femmes n'ont pas le droit d'hériter.
关于遗产，传统上妇女是没有权利继承。
De les venger ou de les suivre!
无论是复仇或是继承他们功业!
Les jeunes d'aujourd'hui ont hérité d'une planète qui se réchauffe rapidement.
当今青年发现我们继承是一个迅速变暖星球。
Les pratiques successorales sont favorables aux femmes dans de nombreuses régions du pays.
有关继承习俗在本国许多地方都有利于妇女。
L'Ukraine a procédé à la réduction de toutes les armes nucléaires héritées de l'ex-Union soviétique.
乌克兰保证缩减其从前苏联继承所有核武器。
De nombreux enfants sont nés souffrant d'anémie héritée de leur mère.
许多婴出生时就患有从母亲身上继承贫血病。
Les terres allaient uniquement aux fils et les bêtes aux filles.
只有可以继承土地，女可以继承遗产是牲畜。
Mais le système hérité depuis la Seconde Guerre mondiale doit être mis à jour.
我们从第二次世界大战继承体系需要更新。
De façon particulière, le Gouvernement a hérité d'une administration profondément affaiblie par le conflit.
特别是，政府继承行政当局严重受到冲突削弱。
La succession d'États n'affecte pas le statut des personnes concernées en tant que résidents habituels.
有关人作为惯常居民地位不应受到国家继承影响。
Les négociations en matière de succession se poursuivent depuis près de 10 ans, sans aucun résultat.
关于继承谈判已经进行了近十年，没有取得任何结果。
Les articles 256 à 259 du Coutumier du Dahomey décrivent les règles régissant les successions.
达荷美继承法第256至259条对继承规则作了描述。
L'Albanie a déclaré un petit stock, hérité de la guerre froide.
阿尔巴尼亚也申报了从冷战时期继承少量武库。
Les structures économiques héritées du siècle passé étaient un obstacle au développement en Afrique.
从上一个世纪继承经济结构对非洲发展来说是一个障碍。
S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.
就已编纂法律而言，我们这一代人继承财富最多。
L'État-providence est étroitement lié à la conception de « contrat social » héritée du XVIIIème siècle.
福利国家与从18世纪继承《社会合同》概念密切相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dix jours après (le temps d'accourir de Besançon), les héritiers survinrent.
十天以后（从贝藏松赶的时间），继承的人们突然了。
Pas même son unique héritier… Et oui !
甚至包括他唯一的继承人......是的！
Mahito, accepterais-tu de continuer mon œuvre ?
真人，你会继承我的事业吗？
Héritage nous venant tout droit des Gaulois.
这是直接从高卢人那里继承的传统。
Gautam n'a pas eu la charge de le bâtir, il assume sans trouble la charge de son héritage.
Gautam没有建造它的责任，他毫不费力地承担了继承的责任。
Disney, c'était leur rêve de gosse, hérité de leurs parents.
迪士尼是他们从父母那里继承的童年梦想。
Et plus généralement, celui à qui on réserve une succession.
当今我们也指那些家族里可以继承的人。
De sorte que sans ce mariage elle serait votre héritière ?
“所以不是为了这门亲事，她本是可以做您的继承人的是吧？”
Les ambitions successives de chaque individu du lignage ont fini par tomber juste.
家族的每个继承人的野心最终都恰到好处地实现了。
Voyez les moustaches qu’elle a ! elle les a héritées de son mari.
你们看看她嘴上的胡子！那是从她丈夫那里继承下的。
On sait pas encore lequel de ses cinq enfants va lui succéder.
我们现在还不知道他的五个孩子里，谁会继承他的事业。
Celle qui vient de votre mère.
“就是您从令堂那儿继承的那一笔。”
Et c'est une nomination qui est synonyme de succession.
这是一项代表继承的任命。
Sa famille se soucie bien de cette misère ! elle hérite de quinze mille louis de rente.
“他的家人会记住这个不幸的，但他家继承的财产年金就达一万五千路易。
Il choisit alors Guillaume, son seul fils, pour lui succéder.
于是，他选择了他唯一的儿子威廉继承他的财产。
Elle a reçu un peu d'argent en héritage.
她继承了一些遗产的钱。
Mais son empire ne résiste pas aux guerres de succession qui opposent ses descendants.
但他的帝国没有抵抗住其后代发起的继承之争。
Les cinémas ont été un peu héritiers des divertissements plus anciens.
电影院在某种程度上继承了早期的娱乐活动。
J'espère que tu ne vas pas me déshériter suite à cette vidéo.
希望你看完这个视频后，不会剥夺我的继承权。
Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Éliézer de Damas.
我既无子，继承我家业的是大马士革人以利以谢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继承人。
集 
Les Misérables 第四部 集 
是姻亲和亲属关系。
出生时就患有从母亲身上
可以
