Une étude comparée portant sur diverses configurations possibles de systèmes d'imagerie hyperspectrale pour la détection et l'identification de gaz a été effectuée au Royaume-Uni.

联合王国已经对一些可用于探测和查明气体的成像系统配置进行了比较研究。

A ces difficultés dont l'énumération ici est loin d'être exhaustive, on ajoutera l'absence de dispositif de réinsertion sociale dans la plupart des prisons et le sous-équipement du système pénitentiaire.

困难还远不只这些，比如，大多数监缺乏重新融入社会的机、监系统配置不全。

En conséquence, l'adoption des normes IPSAS exigera un examen et des modifications éventuelles du Règlement financier et des Règles de gestion financière, du régime de contrôle interne, des manuels concernant les politiques et les procédures et de l'organisation du système Atlas.

因此，为采行《公共部门会计准则》，需要审查且可能需要修改《财务条例和细则》、内部控、其他政策和程序手册和Atlas系统配置。

On a donc au total 140 bases de données interactives indispensables au fonctionnement des missions, 56 bases de données consacrées à la notification des problèmes, 28 bases de données servant aux demandes de fourniture (bases de données téléchargées à partir du SIG et retransmises aux missions), et 224 bases de données exploitées au moyen du SGML sur l'ensemble du système. Chacune des bases de données (bases mission et bases consolidées) est administrée au niveau de la mission, à Brindisi et au Siège.

这样就形成了140个特派团特有的业务数据库、56个问题汇报数据库、28个请购数据库（从综合管理信息系统摘要版下载，并复到各特派团）和全系统配置管理下的224个数据库。