Julia le savait d'autant plus que c'était précisément ce que lui avait indiqué son assureur en remettant l'an dernier un chèque important à M. Zimoure, en réparation des dommages qu'elle avait causés.

朱莉亚之所以知道这些，是因为去年，保险公司的客户经理开了一张数的支票给吉姆尔先生。张支票正是为了弥补漏水带给吉姆尔先生的损失。

Il est aujourd'hui évident que l'Amérique a manqué à cet engagement quant à ses citoyens de couleur. Au lieu de faire honneur à cette obligation sacrée, l'Amérique a passé au peuple Noir un chèque qui revient marqué " sans provisions" .

就有色公民而论，美国显然没有实践的诺言。美国没有履行这项神圣的义务，只是给黑人开了一张空头支票，支票上盖着“资金足”的戳子后便退了回来。