C'est le cas de la tuberculose, par exemple.

比如，结核病。

Lui a été aussi atteint de la tuberculose.

他还患有肺结核。

C'est le cas de la tuberculose, que l'on croyait pourtant disparue.

肺结核就是如此，当时人以为它已经失。

Certains vaccins vous protègent des bactéries comme le BCG contre la tuberculose.

某些疫苗能们不受细菌侵害比如卡介苗对抗结核。

C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.

结核病情况就是这样，人们当时以为这病已经失了。

Voilà, dit le pharmacien, une affection scrofuleuse !

“看，”药剂师说，“淋巴腺结核！”

Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.

这个可怜人患有肺结核，一种当时无法治愈传染病。

Alors, quand on voit toutes ces concrétions, on se demande comment elles se sont formées.

因此，当我们看到所有这些结核时，我们会思考它们是如何形成。

Et il entreprend ce que Pasteur n'a pas encore fait, s'attaquer à une maladie humaine, la tuberculose.

他完成了巴斯德尚未完成工作，他转攻了一种人类疾病--肺结核。

Mais lorsqu'il a neuf ans, c'est au tour de sa mère, Maria Concepcion, de mourir emportée par la tuberculose.

但当他九岁时，他母亲玛丽亚·康塞普西翁死于肺结核。

En fait il faudra attendre 1921 pour que le 1er vaccin contre la tuberculose soit découvert.

在1921 年，人们发现了第一种预防结核病疫苗。

La concrétion se développe vers le bas.

结核向下生长。

Toutefois le vaccin qu'il a mis au point, la tuberculine, se révélera inefficace, et parfois même dangereux.

但他研制疫苗--结核菌素--被证明是无效，甚至是危险。

Koch va découvrir le bacille de la tuberculose, qui porte son nom en français : le bacille de Koch.

他发现了结核杆菌，并以他法文名字命名：科氏杆菌。

Des nodules sur lesquels vit une biodiversité encore mal connue et fragile.

结核上生活着鲜为人知且脆弱生物多样性。

Bolivar commence au delà de ça à souffrir de plus en plus de la tuberculose, une maladie incurable à l'époque.

除此之外，玻利瓦尔开始患有肺结核，这是当时无法治愈疾病。

Toutes les 15 minutes, les visites s'enchaînent pour découvrir ces concrétions millénaires.

每 15 分钟，访问链接以发现这些具有千年历史结核。

Mais les prisonniers sont très affaiblis, malnutris, malades, atteints de tuberculose.

但囚犯们非常虚弱， 营养不良，多病，患有肺结核。

La tuberculose est, elle aussi, en train de la tuer.

结核病也在夺去她生命。

Je crois plutôt qu'il est tuberculeux.

我倒觉得他得了肺结核。