Le Conseil adopte le projet de résolution.

经社理事通过了决议草案。

Participation de notre organisation aux activités organisées par le Conseil économique et social.

参加经社理事组织行动。

Le Président du Conseil économique et social serait membre de droit du Groupe d'étude.

经社理事是工作队当然成员。

C'est l'occasion pour moi de féliciter la présidence et le Bureau de cette haute instance.

我要赞扬经社理事团。

Nous espérons que l'appel du Conseil économique et social sera entendu.

我们希望人们注意经社理事呼吁。

Le Conseil économique et social voudra peut-être prendre note des progrès accomplis.

经社理事不妨注意到已取展。

Le Conseil économique et social peut jouer un rôle encore plus important en la matière.

经社理事可在此方面发挥更大作用。

Le rapport qui suit a pour but d'aider le Conseil dans cette tâche.

本报告旨在支持经社理事审查工作。

Le fonctionnement devrait en être analogue à celui du Conseil de sécurité.

经社理事应向安全理事那样开展活动。

La coordination avec le Conseil économique et social pourrait être utilement renforcée.

一步与经社理事协调也有益处。

Le Conseil continue de lutter contre les causes des conflits par l'ensemble de ses activités.

经社理事在其工作中继续处理冲突根源。

L'Assemblée générale et le Conseil ont confirmé ces principes à plusieurs reprises.

大经社理事好几次确认了这些原则。

Le Conseil termine ainsi l'examen de l'alinéa k).

经社理事据此结束分项(k)审议。

Le Conseil adopte le projet de décision révisé oralement.

经社理事通过了经口头订正决定草案。

Le Conseil termine ainsi l'examen de l'alinéa a).

经社理事据此结束分项（a）审议。

Le Conseil achève ainsi l'examen de l'alinéa g).

经社理事据此结束分项（g）审议。

Le Conseil termine ainsi l'examen de l'alinéa j).

经社理事据此结束分项（j）审议。

Le Conseil a par la suite recommandé à l'Assemblée d'adopter ce projet de résolution.

随后，经社理事建议大通过该项决议草案。

Ceci s'applique également aux Nations Unies et au Conseil.

联合国经社理事也是同样情况。

Le Conseil a demandé au système des Nations Unies de continuer d'étudier la question.

经社理事请联合国系统继续研究这一问题。