La NIOC est une société de droit iranien.

NIOC是按照伊朗法律组建的一家。

GTW est une société constituée conformément aux lois de l'État du Delaware.

GTW是根据特拉华州法律组建的一家。

Technip S.A. ("Technip") est une société de droit français.

Technip份有限(“Technip”)是根据法国法律组建的一家。

Krup Industrietechnik GmbH ("Krupp") est une société de droit allemand.

Krupp Industrietechnik Gmbh (“Krupp”)是根据德国法律注册组建的一家。

("Bechtel") est une société de droit américain.

Bechtel集团(“Bechtel”)是根据美坚合众国法律组建的一家。

Niigata Engineering Company Limited («Niigata») est une société de droit japonais.

Niigata Engineering Company Limited (“Niigata”)是按照日本法律组建的一家。

Franklin Hodge Industries Ltd. («Franklin Hodge») est une société de droit britannique.

Franklin Hodge Industries Ltd.(“Franklin Hodge”)是按联合王国法律组建的一家。

La Misr Concrete Development Company ("Misr") est une entreprise de bâtiment de droit égyptien.

Misr混发(“Misr”)是根据埃及法律组建的一家建筑。

Hyder Consulting Limited (ex-Acer Consultants Limited) («Hyder») est une société d'ingénieurs-conseils de droit britannique.

Hyder Consulting Limited(原Acer Consultants Limited)(“Hyder”)是按联合王国法律组建的一家，从事工程咨询业务。

(«Montgomery») est une société d'ingénieurs-conseils de droit britannique.

Montgomery Watson Ltd.(“Montgomery”)是按联合王国法律组建的一家工程咨询。

Alexandria Shipyard Company ("Alexandria"), société de droit égyptien, est une entreprise de construction et de réparation navale.

亚历山大造船(“亚历山大”)是根据埃及法律组建的一家，从事建造和修理海运船只的业务。

Sumitomo Heavy Industries, Ltd. («Sumitomo») est une société de droit japonais du secteur du bâtiment et des travaux publics.

Sumitomo Heavy Industries, Ltd.(“Sumitomo”)是按日本法律组建的一家，从事建筑业的业务。

(«Energoprojekt») est une société régie par le droit de la République fédérale de Yougoslavie, qui fournit des services consultatifs d'ingénierie.

Energoprojekt Architecture and Town Planning Company Ltd. 是按南斯拉夫联盟共和国法律组建的一家，经营工程咨询业务。

Ltd. («Anice») est une société de droit indien qui s'occupe de la fourniture de main-d'œuvre pour des projets de construction.

Anice Construction Services Pvt.Ltd.(“Anice”)是按印度法律组建的一家，经营为建筑项目提供劳动力的业务。

Dans cette réclamation, John Brown fait valoir des droits qui lui ont été cédés par Davy McKee Corporation ("Davy McKee"), une autre société de droit américain.

在这一索赔中，John Brown接受了一项由Davy Mckee(“Davy Mckee”)转给它的索赔，后者是根据美坚合众国法律组建的另一家。

Dans le secteur énergétique, les gouvernements des entités ont approuvé une nouvelle politique prévoyant la création d'une société distincte de distribution d'électricité.

在能源部门，各实体政府已核准了一项新政策，该政策规定另行组建一家联合电网输电。

La National Iranian Tanker Company ("NITC") est une société de droit iranien, qui, durant toute la période considérée, était une filiale à 100 % de la NIOC.

伊朗国营油轮(“NITC”)是根据伊朗法律组建的一家。 在整个索赔期间，它是NIOC的一家独资子。

L'Entreprise Muller Frères - Travaux Publics (Muller Frères), société de droit français, réclame une indemnité de US$ 1 552 629 (406 975 217 francs CFA BEAC (XAF)) pour créances non recouvrées.

Enterprise Muller Freres-Travaux Publics(“Muller Freres”)是根据法国法律组建的一家，它要求对未偿付的合同款项赔偿1,552,629美元(406,975,217非洲法郎)。

C'est plus ou moins à ce moment-là qu'Inco a été reprise par Vale, et est devenue Vale Inco. La nouvelle société était plus encline à chercher la conciliation.

此时Inco被Vale接管，组建了一家新的Vale Inco, 该寻求一种比较和解的办法。