Il fait fabriquer la majorité des composants en usine.

大部门组件是让工厂制作的。

Ensuite, le cœur de ces batteries électriques, ce sont les composants, et en particulier le lithium.

然后，这些电动电池的核心是组件，尤其是锂。

Et pour le deuxième, c'est plutôt les caractéristiques techniques du composant qu'on vient mettre dessus.

而第二部分，则更多涉及到我们要放置上面的组件的技术特性。

Ton montage se met à vibrer et se déplace sur la feuille en dessinant de jolis motifs abstraits.

你的组件开始振动，纸上移动，逐渐画出漂亮的案。

Il utilisait une technique de lentille composée, c’est-à-dire un assemblage en orbite de plusieurs lentilles fabriquées à la surface.

采用了镜组合技术，把地面制造的镜组件间轨道上装配成整镜。

Attention ne confondez pas un complément du nom avec un complément d'objet indirect.

小心不要将名称附加组件与间接对附加组件混淆。

Quelle est la fonction du complément " de partir" ?

离开" 附加组件的功能是什么？

Au milieu du plastique noir, on trouve plusieurs composants très recherchés.

黑色塑料中有几个非常抢手的组件。

Ce sont près de 2000 chaînes qui ont été nécessaires pour reconstruire cet ensemble.

重建这个组件需要近 2000 条链条。

Il y a de plus en plus de composants. Derrière toute cette technologie, il y a énormément de matières premières.

有越来越多的组件。 所有这些技术的背后，有大量的原材料。

D'un composant électronique nouveau à l'époque, le CCD, qui permettent entre autres, de transformer de la lumière en charge électrique.

感光耦合组件，那个年代的一种新型电子元件，它能够把光线转换成电荷。

Cet ensemble composé, c'est ça qui fait sa résistance mécanique.

- 这种复合材料组件使其具有机械阻力。

Peut-être après pour les différencier en fonction de leurs composants et du prix.

也许以后会根据它们的组件和价格来区分它们。

Donc après mon chocolat, je mets directement sur mon montage de fraisier.

所以我的巧克力之后，我直接放我的草莓组件上。

Nous avons une crise sociale, il y a des manifestations actuellement en France.

还有第三个组件，第三个分支还不是很，非常。

Des surchauffes et des destructions de batteries souvent mises en cause pour la qualité des composants.

- 电池过热和损坏经常质疑组件的质量。

Chaque assemblage des pièces de la flèche est ajusté au millimètre, à la main.

- 动臂部件的每个组件都手动调整到毫米。

L'ensemble est compliqué du fait des proportions et de tous ces assemblages qui sont très techniques.

- 整个事情很复杂，因为比例和所有这些组件都非常技术性。

Ces composants sont envoyés, soit directement sur les États-Unis, mais le plus souvent transitent par le Mexique.

这些组件要么直接发送到美国，但通常通过墨西哥过境。

Les 120 salariés de l'usine assemblent des panneaux solaires à partir de composants fabriqués à l'étranger.

- 工厂的 120 名员工使用国外制造的组件组装太阳能电池板。