J’ignore sous quelle latitude elle est située.

我不知道她位于哪个纬度。

Le climat de l'Ethiopie dépend essentiellement de l'altitude.

埃塞俄比亚的气候主要受纬度影。

La latitude élevée de la Norvège représente un atout pour les activités spatiales.

所处的高纬度是空间活动的资源。

Pour qu'il soit utile, le projet devrait comporter la prise de mesures à une certaine altitude.

为便于实用，这种项目需要纳入纬度较高的测量。

Ces études faisaient apparaître des variations de profondeur et de latitude de l'eau.

有关结果反映了水体在深度和纬度范围内的变化。

Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步增大。

Le nombre des espèces pélagiques qui se trouvent dans la colonne d'eau augmente lorsque la latitude diminue.

纬度越低，水体中海水物种的种类越多。

Poursuivre l'exploitation des installations spéciales de mesure aux latitudes élevées aussi bien dans l'Arctique que dans l'Antarctique.

继续在北极和南极进独特的高纬度测量和设施作业。

La hausse des températures entraînera la prolifération d'espèces allogènes, notamment dans les îles des moyennes et hautes latitudes.

随着温度升高，非本地物种入侵的情况预计将会增多，特别是在中、高纬度的岛屿上。

Les satellites géostationnaires fournissent des observations relativement continues de la couverture nuageuse au-dessus des tropiques et des latitudes moyennes.

对地静止卫星提供了对热带地区和中纬度地区云层的相当连续的观测。

Sarrebruck a montré que l'énergie solaire pouvait être envisagée comme source d'énergie pour les municipalités dans les pays du Nord.

萨尔布吕肯市为纬度较高的城市考虑将太阳能作为能源铺平了道路。

Les études de la diversité des communautés pélagiques ont révélé certaines tendances communes en termes de profondeur et de latitude.

对海水群体的多究揭示了同深度和纬度有关的一些连贯的趋势。

Ces effets peuvent être particulièrement persistants aux hautes latitudes, où les basses températures empêchent la décomposition microbienne des hydrocarbures toxiques.

这类危害在高纬度地区可能特别长久而不消失，因为低温妨碍微生物将有毒碳氢化合物分解。

Sa situation géographique, de par sa latitude élevée, permet tout particulièrement d'étudier les phénomènes auroraux et d'autres phénomènes des hautes latitudes.

Esrange的高纬度地理位置使激光和其他高纬度现象的究尤其令人瞩目。

Comme dans d'autres régions du monde, bon nombre d'espèces de flore et de faune se déplacent vers des latitudes plus élevées.

据报告，正如在世界其他地区一，由于气候变化的影，有大量的植物和动物物种转移到高纬度地区。

Les conditions de vie rudes de la haute montagne ont au long des siècles d'évolution rendu le yack très résistant et adaptable.

经过许多世纪的进化，高纬度地区恶劣的生活条件使牦牛非常耐寒，适应特别强。

La couverture GEOSAR est limitée à 75o de latitude environ, et le système GEOSAR ne fournit pas de capacité de localisation indépendante.

对地静止轨道搜救系统覆盖限于在75度左右的纬度使用，而且该系统并无独立定位能力。

Selon les données de surveillance de l'atmosphère arctique, le bêta-HCH semble être moins sujet à une concentration directe dans l'atmosphère du Haut-Arctique.

根据对北极空气进监测所取得的数据，乙型六氯环己烷似乎不太受北极高纬度地区直接的大气负荷影。

L'information qui a été fournie montre que la Syrie ne dispose pas d'installations permettant d'effectuer à plus haute altitude les mesures qui sont nécessaires.

叙利亚提供的资料表明，它没有适当的设施进必要的较高纬度测量。

De plus, la conception du système est telle qu'elle rend possible son utilisation dans des régions à latitudes extrêmes, fréquentées par les avions civils.

此外，系统设计中还有特殊的考虑，可以满足民用航空在极高纬度下的使用要求。