Lundi prochain sera l'anniversaire de mariage de mes parents.
下周一是我父母的结婚日。
Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.
人们喜欢拍下一些照片来那些难忘的瞬间。
Ce monument compte plus de cent ans d'existence.
这座碑已经竖立有一百多年了。
Le monument est élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.
为了永远这些革命先烈,树立了这座牌。
Il y a un monument commémoratif ici.
这有一座碑。
On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .
人们在了提铭。
Accepter ce bijou comme souvenir ou en souvenir .
请您接受这件首饰当作.
C'est un jour à marquer d'une pierre blanche.
这是一个值得的重要日子。
Ce sera une simple commémoration, sans plus.
只是简单一下，仅此而已。
C'est un discours en hommage aux victimes de la guerre.
这是战争殉难者的演说。
Aussi pour les vieux qui vont bientôt mourir.
也为即将逝去的暮秋老人。
Je voudrais des timbres commémoratifs et quelques cartes postales.
我要买一些邮票和几张明信片。
Les restaurants, les boutiques de souvenirs ne désemplissent pas.
附近的餐厅和品商店天天爆满。
Accepptez cette photo en souvenir de notre rencontre.
请收下这张照片以我们的会见。
À cet effet, il convient d'ériger un monument quelconque.
为了帮助活动，一座碑或某种形式的长期物都极具价值。
C'est devant vous, à côté de la boutique de souvenirs.
就在您面前，在品店隔壁。
On dresse un buste de Beethoven pour le commémorer.
人们塑贝多芬的半身像来他。
Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.
这个节日是为了耶稣受难三天后复活。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法殖民时期的物... 法包!
Des monuments dédiés à ceux qui ont lutté contre le fascisme ont été détruits.
反抗法西斯者的物被拆除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un monument aux morts est une construction en souvenir des soldats morts à la guerre.
建造死者纪念碑，是为了纪念在战中牺牲的士兵。
Erigé en 1969, ce mémorial commémore les guerres contre les français pour l’Indépendance.
这座纪念馆建于1969年，目的是纪念对法独立的战的胜利。
Aujourd’hui, nous soulignons le jour du Souvenir.
今天我们庆祝休战纪念日。
C'est aussi une façon de marquer le coup !
这也是一种纪念方式！
Et comment allez-vous célébrer cet anniversaire ?
您想么庆祝你们的纪念日呢？
Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.
游客们很喜欢团体出游，在纪念性建筑物前为自己留影。
Le même phénomène se produirait avec les arbres, les monuments.
树木、纪念碑也。
Devant elle se dressait la colonne de la victoire.
胜利纪念柱就竖立在眼前。
J'ai beaucoup de souvenirs de voyages aussi.
我也有很多旅游的纪念品。
Ou un cadeau par exemple. - ...ou le petit cadeau.
或者礼物… … 纪念品。
Ça fait un bon souvenir pour tout le monde.
这对每个人都具有纪念价值。
Kilroy a même fait sa place au Washington Memorial.
Kilroy甚至进入了华盛顿纪念馆。
C'est un véritable monument à la gloire de la science !
这是对科学的真正纪念碑！
Et après, évidemment, il y a tous les petits souvenirs Chanel.
当然，还有所有的香奈儿小纪念品。
C'est l'un des monuments de Paris les plus récents.
是巴黎最新的纪念性建筑物之一。
De grandes cérémonies se déroulent régulièrement en leur honneur.
人们定期举行大型仪式来纪念众神。
Et vraiment, c'est un monument de la falsification.
确实，这好比一座伪造的纪念碑。
A quoi ça sert de se souvenir de la 1re Guerre mondiale ?
为何要纪念第一次世界大战呢？
Le Panthéon est un monument situé dans le 5e arrondissement de Paris.
先贤祠是位于巴黎第五区的纪念碑。
Les Romains fêtaient Lupercus, le Dieu de la Fécondité.
罗马人纪念卢波库斯，也就是牧神。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日。
了提铭。
中牺牲的士兵。
独立的战
么庆祝你们的
。
第一册（下）
