Et mon chou rouge, je vais le travailler à la flamande, chef.

而我的红叶卷心菜，我会做成佛拉的。

On émince le chou rouge, on met le chou rouge dedans.

我先把红叶卷心菜切成丝，放入碗中。

Alors le chou rouge qu'on travaille à la flamande, on en fait une préparation à base de sucre et de vinaigre.

红叶卷心菜是按照佛拉处理的，采用糖和醋的配方。

L'automne est extraordinaire dans ce pays: toutes ses feuilles jaunes, oranges, rouges.

所有的那些黄叶、橙叶和红叶。

Nous sommes venus de Shiba, à 200 km, pour admirer ces magnifiques feuillages rouges autour du lac.

- 我们从200公里外的芝来到这里，欣赏湖边这些壮丽的红叶。

Chapitre 15 Un jour, le soleil brillait sur les feuilles rouges qui jonchaient le sol, et j'avançais vers la porte du chalet avec détermination et frappais.

第十五章 有一天， 阳光照在散落在地上的红叶上，我坚定地走向小屋的门口， 敲着门。

Il y a un mot pour cette saison, le " koyo" , littéralement " les feuilles rouges" , rendez-vous incontournable dans les parcs et les temples pour contempler et photographier les couleurs d'automne.

这个季节有一个词“红叶”，字面意思是“红叶”，是公园和寺庙中不可错过的景点， 可以欣赏和拍摄秋天的色彩。

Dès que les Japonais voient les érables, ils se disent: " Ce serait sympa de pouvoir en admirer un à la maison." Ces petits arbres rouges sont très demandés jusqu'à la fin de la période des feuilles rouges.

- 日本人一看到枫树，就会对自己说：“如果能在家里欣赏一棵枫树就好了。 ” 在红叶季节结束之前， 这些小红树的需求量很大。