Je ne veux pas me prendre la tête, pas comme l'épreuve précédente.

我不想像上次那样纠结。

Pour David, autant vous, vous avez réfléchi.

而你，你一直在纠结。

Vous hésitez entre un gros paquet de bonbec et mon album.

你们在纠结是买一大还是我的专辑。

Je me prenais la tête à me dire comment je prends mon café, etc.

我当时非常纠结于自己该如何端咖啡等细节。

Les ENFP, sous l'effet du stress, vous allez donc ruminer dans votre coin.

ENFP，在压力的影响下，因此你们会在小角落里纠结。

A travers le feuillage d'un vieux chêne, Harry aperçut une clairière.

哈利透过一棵古老栎树纠结缠绕的树枝，可以看见前面有一片空地。

As-tu tendance à être obsédé par des conversations passées, même si beaucoup de temps s'est écoulé depuis?

你是否纠结于过去的对话，即使从那以后已经过去了很时间？

Il enjamba les pattes de l'araignée pour rejoindre Harry qui le regarda s'avancer vers lui avec des yeux ronds.

他跨过纠结的蜘蛛腿走到哈利身边。哈利瞪着他。

Si tu continues à ruminer une pensée inquiétante, ton anxiété et ton stress ne feront que croître.

如你继续纠结于令人担忧的想法，你的焦虑压力只会增加。

Les robots humanoïdes qui ont une forme humaine ont même l'air de réfléchir, ils froncent ses sourcils, semblent hésiter.

人类一样的人形机器人好像还会思考，它们皱起眉头，似乎在纠结。

Il luttait pour se frayer un passage à travers d'épaisses ronces enchevêtrées que Hagrid avait piétinées sans difficulté.

他奋力穿过纠结在一起的茂密的荆棘，海格倒是毫不费力就能跨过这些荆棘。

Deux grosses larmes jaillirent des yeux noirs de Hagrid et coulèrent lentement dans sa barbe en broussaille.

两颗滚圆的泪珠从海格乌黑的眼睛里流出来，慢慢渗进了他纠结的胡子里。

Hermione rosit légèrement, mais Dumbledore lui adressa un sourire et poursuivit

赫敏的脸微微有些红，邓布利多朝她笑了笑，继续说道：两颗滚圆的泪珠从海格乌黑的眼睛里流出来，慢慢渗进了他纠结的胡子里。

J'hésite entre facultative et interdite, je dirais qu'elle est facultative mais personne (ne) la fait donc (ne) la faites pas.

我有点纠结它到底是选择性连诵，还是禁止连诵，但没人连诵，所以你们不要连诵。

Et à la cour, on ne s'attarde pas sur les malheurs familiaux.

在宫廷里，他们不会纠结于家庭的不幸。

Laisse tomber, c'est pas de ta faute.

不要再纠结了 这不是你的错。

Tu es toujours obsédée par ton poids, c'est ridicule !

你还在纠结自己的体重，真是可笑！

De toute façon, c'est fait ! ÇA sert à rien de ressasser.

不管怎样 事已至此 再纠结也没用。

Dans la trouée des nuages, on aperçoit l'enchevêtrement des voitures et d'une dizaine de poids lourds.

- 在云层的缝隙中，我们可以看到汽车的纠结大约十辆重型货车。

Et encore maintenant à chaque fois que je dois parler de ça, j'ai toujours une petite hésitation sur la prononciation du mot.

现在我每次要说这个词时，我总是会纠结它的发音。