Ne fallait-il pas, en effet, que cet inconnu eût été mêlé à leur existence, qu’il en connût les moindres détails, qu’il entendît tout ce qui se disait à Granite-house, pour avoir pu toujours agir à point nommé ?
要是这个陌生人没有和他们共处
一起,不知道他们的日常琐事,没有听到过“花岗石宫”里的每一句谈话,他怎么能总是
紧要关头来帮助他们呢?