Le requérant affirme qu'auparavant, les chauffeurs en question ne figuraient pas parmi ses employés.

索赔人称，这些司机以前并未由索赔人雇。

Le requérant a été prié de fournir les originaux, mais il ne l'a pas fait.

索赔人出示原始证明，但索赔人未这样做。

Dans la présente tranche, la majorité des requérants relèvent de la classe 2.

本批大多数索赔人都属于第2组索赔人。

Aucun n'a mentionné l'autre dans sa réclamation.

每个索赔人在其索赔中均未提及另1名索赔人。

La requérante koweïtienne a nié avoir fourni une attestation au requérant non koweïtien.

科威索赔人否认为非科威索赔人提过任何证明。

La requérante koweïtienne aurait accepté de demander une patente à son intention.

据称科威索赔人同意申请一份执照非科威索赔人使。

Il déclare avoir signé à cette fin des "contrats d'entretien permanent".

索赔人说，为此，索赔人签署了“持续维护合同”。

Il a consacré une section distincte à chaque requérant en commençant par ceux de la région.

每一索赔人索赔分析单独列于各节，先列出区域索赔人。

Le requérant koweïtien a nié l'authenticité des documents fournis par le requérant non koweïtien.

科威索赔人否认非科威索赔人提件真实性。

Le requérant non koweïtien a réfuté les accusations de falsification.

非科威索赔人否认科威索赔人有关假冒和欺诈主张。

Son secrétaire classait cette documentation, qui était conservée au bureau du requérant.

索赔人执行秘书掌管这些放在索赔人办公室里单据。

Sept requérants recevront un montant supplémentaire de USD 1 457,04 et un autre un montant supplémentaire de USD 153,35.

索赔人将额外收到1,457.04美元，一位索赔人将额外收到153.35美元。

La requérante est la belle-sœur du requérant ayant soumis la réclamation no 3006092, examinée plus haut.

索赔人是上述联合国赔偿委员会第3006092号索赔索赔人弟媳。

Le requérant pakistanais affirme qu'il était associé au requérant koweïtien au sein de l'entreprise.

巴基斯坦索赔人称，他与科威索赔人是商业伙伴。

Pendant l'entretien avec le requérant, celui-ci a déclaré que l'agence de voyage était financièrement viable.

在对索赔人进行询问时，索赔人表示旅行社是自负盈亏。

Si le requérant ne répond pas à cette notification, un rappel lui est adressé.

如果索赔人不对第34条通知作出答复，则向索赔人发出提醒通知。

En l'absence d'explications, le Comité n'est pas en mesure de déterminer si Van Oord a subi une perte.

由于索赔人未作任何解释，因此，小组无法确定索赔人是否遭受了任何损失。

Plusieurs réclament en outre un dédommagement pour dépenses générales d'administration et frais de promotion.

还有一些索赔人赔偿一般行政开支和索赔人自己广告宣传费。

Certaines réponses ont été reçues des requérants, mais quatre ne satisfaisaient pas au critère susmentionné.

虽然收到了一些索赔人答复，但有4个索赔人没有达到上述标准。

Si le requérant ne répond pas à cette notification, un rappel lui est adressé.

如果索赔人不对第34条通知作出答复，则向索赔人发出提醒通知。