L'amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde.

跟世界上最精明能干的人比起来，自爱显得更为精明能干。

L'affaire est entre des mains habiles.

这件事由精明的人在经办。

Un grand nombre de femmes jeans.Intégralement par le prix de gros.Très intelligent pour vous!

有大量女装牛仔裤.全按批发价.非常适合精明的您!

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

不过他还个深思熟虑（精明）的商人，在贩卖黑人的生意中拥有股份。

Elle est une manière avisée de se prémunir contre de futures catastrophes mondiales.

它们预防未来全球灾难的精明的投资。

Son leadership était caractérisé par la finesse de sa diplomatie et par sa sagesse.

精明的外交技巧和智领导作风的标志。

Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.

他以精明强干，顽强不懈和一丝不苟的精神领导了组织。

Nous pensons que l'ONU ne devrait pas chipoter sur les petites dépenses sans regarder aux grandes.

我们认为，联合国不应小事精明大事糊涂。

Habile, urbain et gaulliste, ce diplomate milite pour que reviennent les belles heures de l'amitié franco-chinoise.

精明，文雅并且位戴义者，这位外交官为重建中法友谊美好时刻而努力。

Pour la beauté de l'été sont Wa ajoute de nouvelles attractions pour les opérateurs habiles à créer des bénéfices.

为爱美的夏娲们增添魅力，为精明的经营者创造利润。

Il devrait présenter la belle femme sous un autre angle, montrant son talent dans la politique et la stratégie.

从另一角度描述埃及艳后，将在政治上的精明手腕表现出来。

On compte ainsi, au sein du Gouvernement, des ministres très capables issus des communautés turcmène et chaldo-assyrienne.

内阁中有来自土库曼族和亚述族精明能干的部长。

Je suis certain que votre intelligence, votre impartialité et votre perspicacité nous seront d'une grande assistance.

我相信你的才智、公正和精明，对我们所有人将极大的帮助。

Le succès passe par une réflexion approfondie, un jugement précis, un travail ardu, le dévouement et l'engagement.

成功来自周密的思考、精明的判断、实干、献身精神和承诺。

Il vient précédé d'une excellente réputation et c'est un diplomate connu pour son habileté et ses grandes qualités.

他资历丰富，他的精明和外交才干也为人所熟知。

Ma délégation reconnaît la finesse diplomatique et la sagesse appréciée de tous qui vous ont conduit à ce poste.

我国代表团感谢你给这一重要的委任职务所带来的精明的外交技巧和受人尊敬的智。

La société s'appuie sur une équipe chevronnée de gestionnaires, professionnels hautement qualifiés force de vente dédiée à l'évolution du marché.

公司依靠一批经验丰富的经营管理人员，精明强干的专业销售队伍，致力于市场开发。

Durant cette période, les pirates somaliens n'étaient pas aussi ingénieux que ceux qui opèrent aujourd'hui le long des côtes somaliennes.

当时，索马里海盗不像今天在索马里沿岸活动的海盗那样精明。 更确切地说，那个时期的海盗武装的海上抢劫犯。

Des politiques intelligentes et prévoyantes peuvent permettre de concrétiser les potentialités positives de la croissance urbaine et contribuer à atténuer la pauvreté.

精明、深谋远虑的政策可以激发城市增长的积极潜力，推动减少贫穷。

Un homme d'État perspicace, Genghis Khan, a transformé une fois pour toutes la face du continent eurasiatique, en rapprochant l'Orient et l'Occident.

一代精明的政治家成吉思汗永远改变了欧亚大陆面貌，统一东西。