Prise de fonctions immédiate de l'Autorité intérimaire afghane.

阿富汗临时当局的立即行动。

Nous devons agir avant qu'il ne soit trop tard.

时不我待，我必须立即行动起。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交易通常要求迅速决定并立即行动。

Si nous parvenons à trouver un financement, nous sommes disposés à prendre des mesures.

如果我到资金，我便会立即行动。

Nous devons agir sans retard, et sans débat inutile.

我必须立即行动，排除不必要的辩论。

Nous avons également besoin de prendre des mesures immédiates sur les fronts politique et humanitaire.

我还需要在政治和人道主义方面立即行动起。

Agir tout de suite, pour concrétiser ce que nous avons promis ces dernières années.

我必须立即行动起，将最近几年做出的承诺变成现实。

Création d'un Groupe mobile d'intervention urgente qui est une unité spécialisée dans la lutte antiterroriste.

设立机动立即行动股，由专门的反恐怖班组成。

La communauté internationale porte une responsabilité à l'égard de Porto Rico et doit agir rapidement.

国际社会对波多黎各负有责任，并且必须立即行动。

Nous appelons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer au TNP.

我敦所有尚未加入《不扩散条约》的国家立即行动。

Nous avons tous le devoir de tout faire pour les secourir, et de le faire immédiatement.

我大家都有义务竭尽全力救援他，而且必须立即行动。

Cette évolution justifie que l'on s'y intéresse et que l'on prenne des mesures immédiates à l'échelle mondiale.

这种事态发展应引起全世界的关注和立即行动。

Il convient sans aucun doute de prendre immédiatement des mesures pour permettre les activités de reconstruction à Gaza.

立即行动起推动加沙重建，无疑是必须的。

La Mission a confirmé que des mesures avaient été prises immédiatement en vue d'améliorer la sécurité de l'entrepôt.

特派团证实已经采取立即行动加强仓库警卫。

Il s'agit d'une question urgente qui exige une action immédiate et un engagement de la part des dirigeants.

这是一件紧迫事项，需要采取立即行动和具有承诺的领导。

L'orateur pense, comme le représentant de l'Inde, que la Commission doit agir rapidement pour aider le Burundi.

他同意印度代表的意见，建设和平委员会必须立即行动以帮助布隆迪。

Nous lançons un appel aux pays qui ne l'ont pas encore fait pour qu'ils signent le Protocole de Kyoto.

我呼吁尚未签署《京都议定书》的国家立即行动。

Il est essentiel que le Conseil de sécurité agisse immédiatement pour mettre fin à l'assaut israélien contre le Liban.

至关重要的是，安全理事会必须立即行动，结束以色列对黎巴嫩的猛烈攻击。

La Commission doit prendre des mesures rapidement car la situation sur le terrain peut se détériorer à n'importe quel moment.

建设和平委员会需要立即行动，因为当地局势可随时恶化。

Dès qu'il a pu s'assurer une représentation juridique, son conseiller et lui-même ont agi promptement et avec toute la diligence voulue.

他在够取得法律代表之后，他和他的律师便立即行动，认真尽职。