Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.

这定彻底窃盗著名古巴朗姆酒商标。

Un cambriolage a eu lieu dans l'immeuble de la chancellerie, où se trouvent les bureaux du Consulat général.

包括总领事馆办公室在内档案室房舍被窃盗。

Quatre vingt-dix neuf pour cent de ces détenus sont analphabètes et démunis et sont pour la plupart détenus pour vol qualifié.

这些犯人为文盲并身无分文，大部分因节严重窃盗罪而被拘留。

En échange du plaidoyer de culpabilité, les procureurs ont levé les inculpations de vol et d'entente en vue de commettre un vol, qui emportent des peines de prison d'une durée maximale de 10 ans.

作为对认罪回报，检察官撤回可监禁多达10年窃盗和同谋窃盗控告。

Si les institutions nécessaires ne sont pas mises en place, la concurrence est étouffée et l'anarchie règne; c'est ainsi que l'instabilité, la corruption et le chaos s'installent et que, souvent, des kleptocraties se créent.

在没有适当体制下，会造成竞争窒息、无法无天，产生不稳定、腐败、混乱，通常并出现窃盗统治。