Évitez de consommer le ventre vide.

不要在空腹的情况下喝。

Premier passage : tu le feras à jeun, tu n'as pas bu, tu seras donc le Sam !

你要空腹通，你没有喝酒，因此你将是山姆！

Avec l'estomac vide ou la vessie pleine, on risque de lire tout un paragraphe et de ne rien comprendre.

在空腹或膀胱满的情况下，你可能读了一整段话，却什么都不懂。

Impossible de se battre le ventre vide.

不可能在空腹的情况下战斗。

Le nombre de ventres vides a retrouvé son niveau d'il y a dix ans.

空腹次已恢复到十年前的水平。

Alors il ressemblait à l'épervier qui à jeun attaque un bélier.

然后他就像一只空腹攻击公羊的雀鹰。

En vérité, le docteur Juvenal Urbino ne buvait pas de café, sauf une tasse à jeun.

事实上，Juvenal Urbino 博不喝咖啡，除了空腹喝一杯咖啡。

Puis mi juillet est venue l'étape ultime de mon régime. J'ai commencé à faire Insanity le matin à jeun.

然后七中旬是我饮食的最后阶段。我开始在早上空腹做精神错乱。

Elle tue plus que le sida, le paludisme et la tuberculose réunis. Un être humain sur neuf se couchera le ventre vide.

它造成的死亡人艾滋病、疟疾和结核病的总和。九分之一的人会空腹躺下。

Faire Insanity le matin à jeun, c'est un peu comme subir une énorme crise financière... Dans les deux cas, ça nique la Grèce.

早上空腹做精神错乱有点像遭受巨大的金融危机......在这两种情况下，它都会对希腊造成伤害。

Charles, vaincu par la nature, dormait habillé, assis dans un fauteuil, la tête renversée sur le lit; il rêvait comme rêvent les gens qui ont l'estomac vide.

查尔斯被天性所征服，穿着衣服睡着了，坐在扶手椅上，头向后仰在床上;他做梦的人做空腹梦。

Elle versait du jus d'orange sur de la rhubarbe dans une casserole qu'elle laissait à la belle étoile toute la nuit et, le lendemain, lui administrait la potion à jeun.

她把橙汁倒在锅里的大黄上，放在星空下夜，第二天，空腹给他注射了药水。

Elle recommande de prendre un petit-déjeuner salé puisqu'en fait, elle explique que manger un petit-déjeuner sucré sur un ventre vide, va créer un très grand pic de glucose qui va avoir un impact sur toute notre journée.

她建议早餐吃咸的，因为她解释说，空腹吃甜的早餐，会导致血糖急剧升高，从而影响我们一整天的状态。

Parce que comme t'as 18 ans et que t'as pas assez confiance en toi pour croire qu'une fille veuille coucher avec toi à jeun. Bin t'as payé tout les drinks et le taxi à cette fille là.

因为你已经18岁了，你没有足够的自信去相信一个女孩愿意空腹和你睡觉。你给那女孩支付了饮料和出租车费用。

Et, à ce moment-là, je vais essayer de regarder par exemple s’ils consomment une certaine espèce de feuilles, en particulier des feuilles rugueuses que les chimpanzés ingurgitent tout rond sans mâcher, à jeûn le matin quand ils sont parasités.

例如，我将尝试看看它们是否会在早晨被寄生时空腹吃某种叶子，尤其是黑猩猩不加咀嚼而整个吃掉整片粗糙的叶子。