Il est nul. Une bouteille vide que je jette à la mer reste sous le vent.

是我掷出一只空，可是看来并没有潮流，声音仅仅被风送出。

Il prenait, avec l’âge, des allures épaisses ; il coupait, au dessert, le bouchon des bouteilles vides ; il se passait, après manger, la langue sur les dents .

他年纪越大，动作也就越：吃果点时，他把空子切开；餐后，他用舌头舐牙齿。

Il prenait, avec l'âge, des allures épaisses ; il coupait, au dessert, le bouchon des bouteilles vides ; il se passait, après manger, la langue sur les dents .

他年纪越大，动作也就越：吃果点时，他把空子切开；餐后，他用舌头舐牙齿。

Pendant ce temps, dans la grande cabine de mon maître, j'avais découvert un peu de poudre dont j'emplis une grosse bouteille qui s'était trouvée presque vide dans le bahut, après avoir transvasé ce qui y restait.

同时，我又在大舱里找到了一些主人火药。我从箱子里找出一只大酒，里面所剩酒已不多。我把不多酒倒入另一只中，把空装满火药。