Je t'explique. T'as un pièce de libre en ce moment ?

我给你解释。你现在有吗？

Bonjour, monsieur, est-ce que vous avez une chambre libre pour demain soir, s’il vous plaît ?

您好，先生，天晚上有一吗？

Je vais voir si j'ai une chambre libre à un étage plus élevé dans l'autre aile du bâtiment.

我帮您看看在高一点的楼层有没有另一朝向的。

On retrouve ce sens dans l'adjectif vacant. Un logement vacant est ouvert à location à la vente.

在形容词" vacant" 中，我们可以找到这层意思。一个" Un logement vacant" 就是待租或待售的屋子。

Bonjour, monsieur, je voudrais savoir si vous avez une chambre libre pour ce soir, s'il vous plaît, pour deux adultes et un enfant.

您好，先生，我想知道今晚是否有一为两个大人和一个孩子。

Ils se faufilèrent dans une salle vide, à proximité du hall d'entrée, tendant l'oreille jusqu'à ce qu'ils aient la certitude que plus personne ne se trouvait dans les environs.

他们偷偷摸摸地走到前厅附近一里，谛听了一会儿，直到他们附近的确没有人为止。

José Arcadio Buendia, tenant à la main son exemplaire du nouveau règlement, s'en vint le trouver faisant la sieste dans un hamac suspendu en travers de la pièce nue qui lui servait de bureau.

何塞·阿尔卡迪奥·布恩迪亚 （José Arcadio Buendia） 手里拿着他的新规定副本，去发现他在作为办公室的对面的吊床上打盹。

Elle pleura la mort de son époux, sa solitude et sa rage, et lorsqu'elle entra dans la chambre vide elle pleura sur elle-même parce qu'elle avait dormi peu souvent seule dans ce lit depuis qu'elle avait cessé d'être vierge.

她为丈夫的死、他的孤独和他的愤怒而哭泣，当她走进时，她为自己哭泣，因为自从她不再是处女以来，她很少独自睡在那张床上。