Les conditions de vie dans les plantations de canne à sucre étaient épouvantables.
甘蔗植园的条件十分恶劣。
Reconstitution des plantations de palmiers dattiers qui ont été détruites.
重建被破坏的椰枣植园。
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!
要求他们去怀伊河植园，去戴。
Les conditions de travail dans les plantations sont également déplorables et gravement préoccupantes.
植园的工作条件也十分困苦，令人严重关注。
La plupart d'entre elles appartiennent désormais à de riches propriétaires terriens d'Hô Chi Minh-Ville.
植园如今多数由西贡居住在平原地区的富人拥有。
Le Représentant spécial a visité plusieurs concessions et une plantation d'hévéas appartenant à l'État.
特别代表这次访问了几处租让地和一家国有橡胶植园。
La Bolivie n'a besoin d'aucune aide économique ou militaire pour éliminer les plantations de coca.
玻利亚不需要任何经济或军事援助来消除古柯植园。
Je vous ai déjà dit que je ne suis ni planteur, ni industriel, ni commerçant.
我已经向你们讲过，我不是植园主、不是实业家也不是商人。
Les indiens guatémaltèques ont pris l'habitude d'aller travailler régulièrement dans les grandes plantations agricoles.
定期到大型农业植园担任移徙劳工已成为危地马拉部分印地安人的生活方式。
L'État favorise manifestement les grandes plantations.
国家政策明显有利于大规模植园。
Actuellement, un projet pilote dans ce domaine existe dans la plantation d'hévéas de Firestone, la plus grande du pays.
有关的一个试验项在利比里亚最大的植园Firestone橡胶植园进行。
Cela est d'autant plus frappant que les plantations sont le cadre de vie de milliers de personnes.
由于植园内居住了几千居民，情况就更加骇人。
Les plantations d'hévéas sont à la fois une source de richesse et de misère pour les Libériens.
橡胶植园对利比里亚人来说既是财源又是祸根。
Puis tous les autres accords, notamment ceux de Wye Plantation et de Taba, ont suivi.
该协定导致在被占领巴勒斯坦领土建立巴勒斯坦民族权力机构以及所有随后的协定，如《怀伊植园协议》和《塔巴协定》。
De plus, des agriculteurs commencent à planter des arbres au lieu d'utiliser leurs terres à des fins agricoles.
还有一些农民开始将农田改为植园而非用于农业生产。
La plantation de la société Firestone continue d'être victime de vols de plus en plus importants de caoutchouc.
凡世通橡胶植园中与非法采胶有关的犯罪继续上升。
On compte 28 pompes à main pour toute la plantation; seule une poignée de camps dispose de latrines.
整个植园修建了28个手泵；只有少数几个地有厕所。
Le retour des travailleurs migrants dans les plantations de café et de cacao n'a pas été sans problèmes.
移徙工人从邻国回来到咖啡和可可植园工作碰到问题。
Le Comité est également préoccupé par la situation des enfants qui travaillent dans les plantations de feuilles de coca.
委员会还对在可可植园中工作的儿童的境况表示关切。
Il semblerait que la plantation et son voisinage immédiat échappent au contrôle de la MINUL et du Gouvernement.
没有迹象表明联利特派团或政府控制着该植园及其周围地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très vite, les planteurs vont faire venir des esclaves d'Afrique.
很快种植园主就会从非洲引进奴隶。
On demande à ce qu’il y ait une gestion très correcte de la plantation.
我们要求对种植园进行非常正确的管理。
Grâce à ces plantations, la France deviendra même un temps le premier producteur de café du monde.
得益于这些种植园，法国甚至一度成为世界最大的咖啡生产国。
Ils montent sur une estrade ou un tonneau pour que les planteurs puissent les observer.
他们站在舞台或桶上，以便种植园主能够观察他们。
Ca, ce sont les noix de cajou brutes qui arrivent des plantations.
- 这是来自种植园的生腰果。
On se rend compte que ces plantations sont plus sensibles aux sécheresses.
很明显，这些种植园对干旱更敏感。
Tout autour de Richerenches, des plantations de chênes truffiers.
到处都是里谢伦切，松露橡树种植园。
Sa grand-mère était esclave dans une plantation en Haiti.
她的祖母是海地一个种植园的奴隶。
Frank y passe ses vacances au pays, loin de sa plantation de Ceylan, en Inde.
弗兰克正在远离他在印度锡兰的种植园的乡下度过假期。
C’est une belle plantation. Il y a combien là, Gilbert ?
这是一个美丽的种植园。多少钱，吉尔伯特？
Des fleurs, des plantations dans des bacs qui embellissent les rues.
- 鲜花，装在容器中的种植园，点缀街道。
En Ethiopie, des Indiens investissent dans d'immenses plantations de roses.
在埃塞俄比亚，印度人正在投资巨大的玫瑰种植园。
Des sols détrempés qui freinent aussi les plantations de ce maraîcher des Yvelines.
潮湿的土壤也阻碍了这个伊夫林市场园丁的种植园。
Rajan veille sur une plantation gigantesque de 200 ha.
- Rajan 负责管理 200 公顷的巨大种植园。
À l'origine, les plantations étaient gérées par deux sociétés d'État.
起初，这些种植园由两家国有公司管理。
Ce retraité protège ses plantations comme il peut.
- 这位养老金领取者尽其所能保护他的种植园。
Vous trouverez aussi là-bas, une plantation de pruniers, il y a environ 1270 arbres.
你还会发现那里，一个李子种植园，大约有1270棵树。
Plantations incendiées, forêts enchantées en Pologne.
烧焦的种植园，波兰迷人的森林。
Sur l'île de Tenerife, on l'appelle l'or vert, cultivé dans des plantations comme celle-ci.
在特内里费岛，它被称为绿金，生长在这样的种植园中。
Elle a été creusée sans autorisation, à l'abri des regards, afin d'irriguer une plantation d'avocats.
- 它是在看不见的情况下未经授权挖掘的，以灌溉鳄梨种植园。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
植园的条件十分恶劣。
冷知识 
冷知识 
。
在利比里亚最大的
