Nous sommes dans l'école de la communauté des affaires.
我们是学校中的企业。
Les sociétés sont inscrites dans le Registre des sociétés, qui peut être consulté par tous.
各均登入公开的名录。
Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.
这个聚集有共同兴趣的人。
La loi turkmène sur les associations publiques ne prévoit aucune restriction à leurs activités.
土库曼斯坦的法，没有限制的活动。
Ils doivent également élire le représentant de la société, qui déposera la demande d'enregistrement.
创建者还必须选出该的一名代表，负责提出登记的申请。
Les syndicats jouissent de la personnalité civile.
工会有法人的地位。
Les associations ne peuvent être dissoutes par un acte de gouvernement.
政府不得以任何行动解散。
Tout individu est libre d'adhérer à une association.
人人都有加入的自由。
Tout individu est libre de constituer une association.
人人都有结成的自由。
Il convient de souligner la distinction entre les associations non déclarées, déclarées ou reconnues d'utilité publique.
必须强调，未申报、已申报公认公益之间存在区别。
Cette interdiction vise à empêcher que les associations ne soient soumises à une censure.
这条禁令意在反对让接受审查。
De plus, les fonds de l'association ne peuvent être répartis entre les membres.
此外，成员也不得瓜分资金。
La police n'a rejeté aucune demande de constitution d'association.
警方没有否决任何有关成立的申请。
Pareille formation aiderait à établir une «culture d'entreprise» commune.
培训还有助于建立共同文化。
Le centre de santé du village a été bâti pour les deux communautés.
另外还为两个修建村医疗中心。
Le peuple afghan compte sur la communauté des donateurs pour qu'ils tiennent leurs engagements.
阿富汗人民指望着捐助兑现其承诺。
Faustin Tohengao, secrétaire provincial de la société civile.
福斯坦·托恩高，该省民间秘书。
En principe, l'État ne doit pas s'immiscer dans l'existence ou les activités des associations.
国家通常不应干预的存在或活动。
Si une société ne se conforme pas aux dispositions de cet article, elle est réputée illégale.
任何凡不遵守本条规定者均属非法。
Cette loi prévoit des sanctions administratives qui peuvent leur être imposées.
该法规定可对施加的行政处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'association de danse organise souvent des activités.
舞蹈社团经常组织一些活动。
Les membres de l'association de sport sont très nombreux.
体育社团的成员太多了。
C'est la communauté privée de Français Authentique.
这是地道法语的私人社团。
Je voudrais participer à l'association de guitare.
我想加入吉他社团。
Et l'étape ultime, c'est de pratiquer au sein d'une communauté.
最后一步是在社团内进行练习。
Ça fait toujours plaisir de voir un soutien de la communauté.
看到社团的支持，我总是很高兴。
Et je vous renvoie à mon épisode sur les sociétés secrètes !
我向你推荐我关于秘密社团的剧集！
La Communauté française est d'accord, mais avec des nuances.
法国社团是同意的，但是微不足道。
La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.
法国社团将能够在司法强制改变之前抵抗。
Tu monterais une association autour de ce projet ou tu préférerais faire un don à une petite association ?
你是围绕该项目组织一个自己的社团，还是更愿意向一个小社团捐款？
Je voulais aussi vous annoncer que le club est en ligne.
我还想，社团已经上线。
你是围绕一项计划建造一个自己的社团，还是愿意将自己投身于一个小社团。
S’il avait le financement, il mettrait toute son énergie et créerait son association.
如果他得到资助，他把他所有的精力投入到社团的创建中去。
C'est vrai quand tu es invité en communauté, entre amis, chez les Français.
的确，当有社团、朋友、法国人邀请你时，你得说谢谢。
Donc, le troisième conseil, faites partie d'une communauté si vous voulez améliorer votre expression.
所以，第三条建议，如果你想改善表达，你就要成为社团的一员。
C'est le meilleur endroit, la meilleure communauté pour apprendre à parler le français et le pratiquer avec nous.
这是学习法语、练习法语的，绝佳地点，绝佳社团。
La société Parislogis veut y faire des travaux et le louer plus cher à d'autres locataires.
巴黎住宅社团要将房子翻修，然后以更高的价格租给其他租客。
N'oubliez pas que vous avez accès à la liste de vocabulaire et à d'autres contenus exclusifs dans le club.
别忘了，可以在社团里获得词汇表和其他独家内容。
Il va me donner des conseils .» Et le fait de faire partie d'une communauté, ça nous motive également.
他给我建议的。”成为社团的一员也激励我们。
Et sinon, bien évidemment, tu peux faire partie d’une communauté d’étudiants qui veulent parler français et échanger.
不然，你也可以加入想学说法语并且用法语进行沟通的学生社团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
企业。
经济 
有共同兴趣的人。
公认公益
识
围绕该项目组织一个自己的
，
