Des exemples précis de ces catégories d'obstacles figurent à l'annexe II.
附件二列出这些障碍的具体示例。
Un exemple de coopération internationale pour le renforcement des capacités maritimes a également été cité.
还列举了海上能力建设方面作的示例。
On trouvera dans les paragraphes qui suivent quelques exemples d'instruments de programmation actuellement utilisés.
下文举例说明了所用的一些规划办法示例。
Plusieurs autres exemples étaient mentionnés dans le document dont était saisi le Conseil.
执行局收到的文件中还列有其他若干示例。
Là aussi c'est un exemple utile à méditer.
我认为，它是一个值得考虑的有益示例。
L'annexe 4 illustre comment la Banque mondiale envisage le processus de planification de l'aide au développement.
附件4提供了世界银行处理发援助规划过程的示例。
Il s'agit d'une illustration claire de l'importance de la coopération internationale pour nos pays.
对我们这些家来说，这是作重要性的鲜明示例。
L'encadré 5 donne des exemples de secteurs ciblés par les pays compris dans l'étude.
框5提供了受调查的家所侧重的某些部门的示例。
L'exemple qui suit est fondé sur le Protocole II modifié.
以下的示例是以经修正后的第二号作为样板。
Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.
关于沉积层中的硫化物矿点的两个示例说明了钻探的重要性。
De l'avis général, les exemples utilisés étaient à la fois bien choisis et bien structurés.
工作组普遍认为，所使用的示例是经过精心挑选和安排的。
Le rôle capital de l'Union africaine au Darfour en est un exemple évident.
非洲联盟在达尔富尔的关键作用是这一方面的一个鲜明示例。
Des exemples de matières répondant à ces critères figurent dans le tableau accompagnant le présent paragraphe.
满足这些标准的物质示例，见本段的附表。
Par exemple, grâce à la Commission centrale d'assistance juridique aux femmes (CCAJF) (voir le paragraphe 17).
妇女法律援助中央委员会便是一个示例（见第17段）。
Ceux qui existent déjà tendent à n'illustrer que les applications les plus évidentes du modèle de convention.
现有示例往往仅仅说明示范条约最明显的适用情况。
Un exemple de coopération internationale pour le renforcement des capacités dans le domaine maritime a également été cité.
Il a été proposé que quelques exemples des types de contrats envisagés soient ajoutés dans le commentaire.
有人建，可以在评注中加上一些正在考虑的同类型示例。
Il a finalement été décidé de faire figurer dans ce Guide une liste non exhaustive de facteurs indicatifs.
但最后决，本指南中应将这些因素作为示例列举一二。
Il a finalement été décidé de faire figurer dans le Guide une liste non exhaustive de facteurs indicatifs.
Un exemple serait une estimation révisée découlant d'une décision ou d'une résolution du Conseil économique et social.
经济及社会理事会的决或决所产生的订正概算便是一个示例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la règle que nous avons vue pour les exemples numéro un et deux.
这是在示例一和示例二中看到的规则。
Regardons maintenant notre deuxième exemple et utilisons l'astuce.
接下来看看第二个示例。
Passons maintenant à notre deuxième exemple et appliquons notre astuce.
现在继续第二个示例，并应用的小窍门。
Alors là encore, on va fonctionner de la même façon, nous allons voir différents exemples.
所以在这里，以相同的方式操作，看到不同的示例。
Je vais te donner d'abord le verbe standard, ensuite le verbe familier, et puis des exemples d'utilisation, bien sûr.
会先给你标准动词，然后是俗语动词，当然有一些用法示例。
Or, si ces données ne contiennent pas suffisamment d'exemples, il peut avoir du mal à générer des descriptions précises.
但是， 如果此数据不包含足够的示例，则可能难以生成准确的描述。
Exemple avec des rabais proposés il y a quelques semaines.
几周前提供折扣的示例。
Tu auras aussi bien sûr les exemples utilisés.
当然，您用示例。
Exemple avec ces réveille-matin aux sons mélodieux.
这些带有悦耳声音的闹钟示例。
Adjoindre au code linguistique des graphiques de basse résolution, pour mettre progressivement sur pied un système linguistique à part entière.
以上述元码系为基础，辅以低分辨图形示例，逐步建立语言体系。
Voici un exemple d'images filmées par cette caméra.
以下是本相机拍摄的图像示例。
Exemple dans le Var, où on tente d'inverser la tendance.
Var 中的示例，试图扭转趋势。
Voilà des exemples de questions qui seront soumis aux collégiens.
这些是提交给中学生的问题示例。
C'est ce que je voudrais expliquer en vous montrant un certain nombre d'exemples.
想通过向您展示一些示例来解释这一点。
En suivant la formule de l’exemple, vous pourrez répondre à cette question.
通过遵循示例中的公式，您能够回答这个问题。
Voilà l'exemple de la pollution retrouvée dans la Vésubie.
- 这是在 Vésubie 发现的污染示例。
Exemple aussi chez Stellantis, où les grèves s'enchaînent.
在 Stellantis 也有示例，罢工是相关联的。
Comme vous venez de le voir dans ces exemples, le subjonctif est très important.
正如您刚刚在这些示例中看到的，次要含义非常重要。
Voilà quelques exemples de mots qui seraient effacés du dictionnaire officiel du jeu de Scrabble.
以下是一些从官方拼字游戏词典中删除的单词示例。
On peut citer par exemple Mistral, LightOn ou KyutAI.
示例包括 Mistral、LightOn 或 KyutAI。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作的
援助规划过程的
作为样板。
在
以相同的方式操作，
有一些用法
用
试图扭转趋势。
