On appelle ça la polarisation magnétique.

我将它称为磁极化。

La grande majorité des aurores polaires se déroule à l'intérieur d'une bande circulaire qui fait le tour des pôles magnétiques.

绝大多数极光都发生在磁极周围的环形带内。

Ses aiguilles affolées marquaient des directions contradictoires, en s’approchant du pôle magnétique méridional qui ne se confond pas avec le sud du monde.

它那乱摇乱晃的针，当船上近能跟地球的南方相混同的南磁极圈的候，指出矛盾相反的方向。

Il faut donc en conclure que le point d’attraction magnétique se trouve compris entre la surface du globe et l’endroit où nous sommes parvenus ?

“这是是指磁极是在地面和我所在的深处之？”

Précisément, et il est probable que, si nous arrivions sous les régions polaires, vers ce soixante-dixième degré où James Ross a découvert le pôle magnétique, nous verrions l’aiguille se dresser verticalement.

“完全准确，如果我是在极区的下面，在纬线七十度附近，也就是杰姆斯。罗斯找到磁极的地方，我就能看到罗盘的针垂直地向上指着，这是无疑的。