Avez-vous décidé du programme?

你确定计划了吗？

C'est presque sûr!

这几乎是确定的事！

On peut difficilement décider qui a raison.

人们很难确定谁有理。

Et cette fois, c’est nous qui fixons les horaires !

这次，是人们自己确定出行日程！

Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.

缓慢但是确定不移地向群岛逼近。

Avez-vous fixé un emplacement pour la tente?

你们确定的地方了吗？

Il est déterminé que le temps fera beau demain.

确定的是，明天天气很好。

Quelles seront les prochaines économies ciblées par le gouvernement français?

政府确定的未来节目标是什么？

Les modalités des compensations seront précisées dans une Ordonnance du Ministre des Finances.

补偿方式由部长颁布的条例确定。

Etes-vous sûre que vous pourriez trouver un emploi au Québec?

您确定您魁北克找到工作吗？

Le réalisateur a situé cette scène à Paris.

导演把这个场面的地点确定巴黎。

Utilisez une feuille de travail pour déterminer comment vous passez votre temps.

使用工作表确定你利用时间的方式。

Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.

关于减税一事，部长的立场不确定。

Selon les besoins des clients afin de déterminer la marque, la variété, la quantité.

客户可根据需求确定品牌，品种、数量。

Le romancier a situé cette scène à Lyon.

小说家把这个场景的地点确定里昂。

On n'est plus affirmatif de la naïveté, de l'éternite,et du bonheur.

我们对于天真、永恒及幸福都不再确定。

Le quorum sera arrêté lorsque le nombre des membres du Comité aura été décidé.

这一人数将委员会委员人数确定以后确定。

Oh ok. Je comprends maintenant. Yat-il des restes de biscuits?

噢确定。现我明白。是否有饼干吗？

Quatre, rationnel de déterminer la population de Shanghai et l'ampleur de la construction des terres.

四、合理确定上海城市人口和建设用地规模。

Selon le « Quotidien du Médecin », quatre groupes ont été identifiés comme prioritaires.

根据“医生报”，四组确定为优先事项。