Le soufre, forme H2S, le sulfure d'hydrogène, un gaz.

与硫元素组成H2S，硫化氢气体。

Je récupère le crumble et je vais l'étaler sur une plaque avec un papier sulfurisé.

取出面团，将它摊开在铺有硫化纸的盘。

Par exemple au fond des océans vous avez très peu d’oxygène, et vous avez énormément d’hydrogène sulfuré.

如在海底，氧气很少，而硫化氢却很多。

La mer Noire serait très sombre en raison d'un taux élevé en hydrogène sulfuré.

由于硫化氢含量高，黑海将非常黑暗。

Ce processus Produit des gaz comme le dioxyde de carbone, L'hydrogène, le méthane et l'hydrogène sulfuré qui sentent l'œuf pourri.

个过程会产生二氧化碳、氢气、甲烷和硫化氢等闻起来像臭鸡蛋的气体。

Là normalement l'idée ça va être de le mettre dans une poche à douille pour le mettre sur du papier sulfurisé.

时通常的想法是将它装入套筒袋中，然后再挤到硫化纸。

Ce légume a la particularité d’être le seul à contenir de l’acide asparagusique. Cet acide carboxylique organo-sulfuré est métabolisé par l’organisme en méthyl-mercaptan.

种蔬菜的特殊性在于它是唯一含有天冬氨酸的植物。种有机硫化酸被人体代谢成甲硫醇。

Attesté dès le 13e siècle, Métis se dit d'abord d'object composémoitié d'une chose moitié d'une autre, du fer métis contient du soufre.

13世纪时个词就已经在使用， " Métis" 最初指由两种不同物质构成的，比如：混合铁，就是含硫化物的铁。

Dans ces sulfures de zinc et de cuivre-fer, on a aussi des éléments un peu invisibles, dont le cadmium et le sélénium.

在锌和铜铁的硫化物中，还有一看不见的元素，包括镉和硒。

D’ailleurs, on a trouvé des pigments respiratoires qui étaient capables de lier de l’hydrogène sulfuré alors que nous on est empoisonnés avec quelques nano-moles d’hydrogène sulfuré.

另外，我们找到了一呼吸色素，可以结合硫化氢，但是我们人类只需要几纳摩尔的硫化氢就会中毒。

Ces divers travaux durèrent une huitaine de jours. Ils étaient donc achevés, avant que la transformation du sulfure en sulfate de fer eût été accomplie.

不同的工作继续了一个星期，在硫化铁没有变成硫酸铁以前就完成了。

Mais là on s'intéresse à la cuisson des citrouilles, donc on va juste les mettre sur une plaque avec un peu de papier sulfurisé en-dessous.

但现在我们只来处理南瓜，所以，我们要把它放在铺好硫化纸的烤盘。

Le sol ne renferme généralement pas les métaux à l’état de pureté. Pour la plupart, on les trouve combinés avec l’oxygène ou avec le soufre.

一般的情况下，金属埋藏在地里的时候，质地并不纯粹。它们通常和氧或硫化合在一起。

Comme toutes les molécules soufrées, le méthyl-mercaptan de la famille de thiols émet une senteur forte et particulièrement désagréable… qui ressemble énormément à l’odeur des œufs pourris.

像所有硫化物一样，来自硫醇家族的甲硫醇具有强烈的、难闻的气味… … 与臭鸡蛋的气味非常相似。

L’hydrogène sulfuré c’est un poison toxique, par contre là vous êtes dans un environnement où il y a des vers qui se plaisent à vivre dans un poison toxique.

硫化氢是一种毒药，但是你却在一个很多蠕虫的环境里，它们很喜欢生活在毒药中。

Ce que je vais faire, c'est que je vais juste prendre mes petits patons et les mettre sur du papier sulfurisé et on va mettre sa au four directement

我要做的是，拿起面包，将它放在硫化纸，然后直接放入烤箱中。

Malgré des doses massives de sulfures, de métaux lourds, de mercure ou de plomb qui, ailleurs, seraient mortelles et élimineraient toute vie, ces espèces se sont parfaitement adaptées.

尽管大量的硫化物、重金属、汞或铅会致命并消灭所有生命，但物种已经完美地适应了。

En fin de matinée, hier, dans le sud de Lyon, une collision a eu lieu entre une voiture et un camion-citerne transportant du disulfure de carbone, un produit instable et inflammable.

昨天凌晨，在里昂南部，一辆汽车与一辆运输二硫化碳的油轮发生碰撞，一种不稳定且易燃的产品。

Pour le basket-ball, la toile et la semelle vulcanisées règnent en maîtres jusque dans les années 70, période durant laquelle Puma réalise le premier pro model, en suede, pour le basketteur Clyde Frazier.

在篮球运动中，帆布和硫化鞋底一直占主导地位，直到20世纪70年代，彪马为篮球运动员Clyde Frazier，制作了第一双专业型号的麂皮鞋。

À l’embarcadère du canal, il était resté une péniche à moitié chargée, comme assoupie dans l’eau trouble ; et, sur le terri désert, dont les sulfures décomposés fumaient malgré la pluie, une charrette dressait mélancoliquement ses brancards.

运河的码头，一艘装了一半货物的货船，瘫痪在混浊的水面。尽管还有雨，荒凉的矸堆，分解的硫化物仍在冒烟。一辆马车阴郁地伸着它的车辕。