Principalement engagée dans la recherche de cristal de silicium, la fabrication, de vente et de services.

主要从事晶体片的研究、制造、销售和服务。

J'ai développé, le développement, la production des composants de l'énergie solaire, l'énergie solaire au silicium, le silicium monocristallin.

我公司研制、开发、生产太阳能组件，太阳能片、单晶。

Comprend un large éventail de domaines: les principaux produits importés solaire hosties, une variété d'économie d'énergie d'éclairage, les appareils électriques.

所括的的范围很广：主要的产品有进太阳能片，各种节能光源、电器。

La Suède et son programme «SOCware», conçu pour définir un regroupement dans le domaine des «Systems-on-Chips» (systèmes sur puce) constituaient un autre exemple intéressant.

瑞典为在“片系统”领域建立一个集团的“SOC软件”方案是另外一个有意义的实例。

Pendant 25 ans au total, le combinat a produit au total 5 454 tonnes de métaux de terres rares et leurs composés, plus de 370 000 kilogrammes de silicium monocristallin et plus de 87 000 plaques polies et structures de silicium, pour un montant global excédant 59 milliards de roubles (nouvelle dénomination).

联合企业在四分之一世纪中，生产了5 454吨稀土金属和化合物、以超过370 000公斤单晶和超过87 000公斤精炼片和结构，价值超过590亿卢布(按新汇率计算)。