有奖纠错
| 划词

Il a pu constater à cette occasion l'état désastreux du matériel sanitaire et le délabrement des infrastructures.

他亲眼看到了卫生系统工作可怕条件,和医院建筑破烂状况。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, à Abuja, j'ai visité une école vétuste et délabrée où les enfants étaient soit assis par terre, sans pupitre, soit à trois sur un pupitre une place.

最近,在阿布贾,我参观了破烂学校,那里儿童要么坐在地,没有书桌,要么三书桌。

评价该例句:好评差评指正

L'état désastreux des infrastructures scolaires a également été signalé. Certains enfants ont indiqué que l'école se trouvait à des heures de marche de chez eux et qu'ils avaient peur d'être attaqués par des groupes armés.

孩子们还对学校基础设施破烂状况表示关切;些儿童说他们学要走很远路,而且害怕被武装分子攻击。

评价该例句:好评差评指正

Aucune ressource n'a été consacrée à la remise en état des infrastructures en ruine ou au système d'éducation publique de Guam, alors que la pénurie de moyens est telle que les enseignants n'ont pas été payés depuis trois mois.

但是,却没有拨款用于加固关岛破烂基础设施或加强关岛公学教育制度,关岛这方面资金极少,以至于教师已经三月没有领到工资了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等速万向节, 等速线, 等速运动, 等碎屑状的, 等碳线, 等梯度线, 等体积, 等体积线的, 等同, 等同物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

L’homme, debout, roulant dans ses mains un affreux bonnet qu’il avait, sembla ne pas entendre.

这个人,立着,拿着一顶破烂不堪小帽子转动,好象没有听见。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Des escamoteurs, des hercules arrivaient, qui étalaient sur la terre de l’avenue un tapis mangé d’usure.

一些变戏法艺人,还有些拿大顶大力士到来,他们马路上铺上一条破烂不堪毯子。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Dans cette pièce éventrée, une femme tétanisée et, au milieu des décombres, une course contre la montre pour sauver d'éventuels survivants.

这个破烂不堪,一名瘫痪妇女废墟中与时赛跑,以拯救可能幸存者。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Ses vêtements en haillons, ses chaussures déchirées, la vieille musette qu'il portait sur l'épaule pour tout bagage, lui conféraient l'aspect d'un mendiant mais son maintien avait une dignité qui contrastait nettement avec ses apparences.

破烂不堪衣服,破烂鞋子,他所有行李都扛肩上旧短靴,使他看起来像个乞丐,但他举止却有一种与他外表形成鲜明对比尊严。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等温处理, 等温淬火, 等温大气, 等温反应, 等温过程, 等温核, 等温水, 等温水层, 等温退火, 等温线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接