Le Bonadventure se conduisait parfaitement. Il s’élevait facilement à la lame et faisait une route rapide.

乘风破浪情况很好。它穿过波浪，飞快地向前驶去。

Le Bonadventure passa devant cette côte, qu’il prolongea à la distance d’un demi-mille.

乘风破浪沿了半英里。

En effet, le 17 au matin, il y avait quarante-huit heures que le Bonadventure était parti, et rien n’indiquait qu’il fût dans les parages de l’île.

果然，乘风破浪在海里了两天两夜，17清晨，还是看不见林肯岛影子。

Le lendemain, — 20 octobre, — à sept heures du matin, après quatre jours de voyage, le Bonadventure venait s’échouer doucement sur la grève, à l’embouchure de la Mercy.

第二天是10月20，乘风破浪了四天，终于在这天早上七点钟，慢慢地向慈悲河口沙滩驶来了。