Le chef de service était en séminaire.

部门经理正在开讨会。

J'ai pas le temps, je pars en séminaire.

没时间，我要去讨会。

Est-ce que vous allez faire un discours au séminaire demain ?

您明天在讨会？

A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?

讨会的准备工作进行得怎样了？

Ils développent aussi des ateliers monétaires.

他们还开设货币讨会。

Je pense que mon prochain webinaire sera encore meilleur.

我想，下一次网络讨会会更加好的。

Aujourd'hui, nous avons un colloque en français où les étudiants de l'université présentent les sciences et le théâtre.

今天我们有一场法语的讨会，大学的学生在讨会介绍科学和戏剧。

Valérie, pour le séminaire à Nice, vous avez réservé mon billet ?

Valérie，我要去Nice参加讨会，你帮我订（飞机）票了？

Voilà, les amis, c'était vraiment un rappel très rapide de cette conférence, de ce webinaire.

好了，朋友们，这真的次讨会的一个快速回忆。

SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.

艾萨义国际公司要组织一个讨会。筹备工作正在进行。

C'est pour ça que je voulais partager avec vous aujourd'hui les points majeurs que j'ai abordés durant ce webinaire.

因此，今天我想和你们分享讨会谈到的要点。

J'ai rencontré Yann au séminaire Français Authentique du mois de mai qui a eu lieu à Paris.

5月份，我在巴黎举行的Français Authentique讨会见到了Yann。

L'ancien Premier ministre français Raffarin a souhaité que le séminaire permette aux pays de mieux se comprendre.

法国前总理拉法兰希望，通过讨会，国家之间可以更好地相互理解。

Il y a une fille sous ta douche, et ta meuf rentre de son séminaire ce matin.

你浴室里有个女生，而你女朋友今天早就会从讨会回来的！

C'est cool les séminaires. - Les séminaires, c'est super.

- 讨会很酷。- 讨会很棒。

Je participe à tous les forums possibles en Europe !

我参加了所有在欧洲的讨会！

D'accord, je vois. Et quels étaient les thèmes des ateliers ?

好的，我明白了。这些讨会的主题什么？

Ceux qui étaient au séminaire Français Authentique à Paris connaissent l'importance des différentes expositions universelles sur l'histoire de France.

参加过巴黎《地道法语》讨会的人知道各种世界博览会法国历史的重要性。

J'ai lu beaucoup, beaucoup de choses à ce sujet et encore ce matin, je regardais un workshop sur YouTube.

我阅读了很多，很多关于它的东西今天早，我还在YouTube看了个讨会。

Un symposium européen de management, à l’origine.

最初欧洲管理讨会。